Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 31:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 31:10

Dan Musa memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pada akhir tujuh tahun, pada waktu yang telah ditetapkan dalam tahun penghapusan hutang, f  yakni hari raya Pondok Daun, g 

AYT (2018)

Musa memerintahkan kepada mereka, katanya, “Pada akhir setiap tujuh tahun pada tahun pembebasan utang, yaitu pada Hari Raya Pondok Daun.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 31:10

Maka pesan Musa kepada mereka itu, katanya: Bahwa pada kesudahan tiap-tiap tujuh tahun, pada masa yang tertentu, tahun kelepasan itu, pada masa raya pondok daun-daunan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 31:10

Ia memerintahkan kepada mereka, "Pada akhir tiap tahun ketujuh, dalam tahun penghapusan hutang pada pesta Pondok Daun,

MILT (2008)

Dan Musa memerintahkan mereka, dengan berkata, "Pada akhir tujuh tahun, pada waktu yang telah ditetapkan dalam tahun pembebasan, pada hari raya Sukkot,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Musa memberi perintah kepada mereka demikian, "Di akhir setiap tujuh tahun, yaitu pada Hari Raya Pondok Daun dalam tahun pembebasan utang,

AVB (2015)

Kemudian Musa memberikan perintah kepada mereka demikian, “Pada akhir setiap tujuh tahun, iaitu pada Perayaan Pondok Daun dalam tahun pembebasan hutang,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 31:10

Dan Musa
<04872>
memerintahkan
<06680>
kepada mereka, demikian
<0559>
: "Pada akhir
<07093>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
, pada waktu yang telah ditetapkan
<04150>
dalam tahun
<08141>
penghapusan
<08059>
hutang, yakni hari raya
<02282>
Pondok Daun
<05521>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 31:10

Maka pesan
<06680>
Musa
<04872>
kepada mereka itu, katanya
<0559>
: Bahwa pada kesudahan
<07093>
tiap-tiap tujuh
<07651>
tahun
<08141>
, pada masa yang tertentu
<04150>
, tahun
<08141>
kelepasan
<08059>
itu, pada masa raya
<02282>
pondok daun-daunan
<05521>
,
HEBREW
twkoh
<05521>
gxb
<02282>
hjmsh
<08059>
tns
<08141>
demb
<04150>
Myns
<08141>
ebs
<07651>
Uqm
<07093>
rmal
<0559>
Mtwa
<0853>
hsm
<04872>
wuyw (31:10)
<06680>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 31:10

1 Dan Musa memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pada akhir tujuh tahun, pada waktu yang telah ditetapkan dalam tahun penghapusan hutang, yakni hari raya Pondok Daun,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA