Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 28:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 28:4

Diberkatilah buah kandunganmu, hasil bumimu dan hasil ternakmu, yakni anak lembu sapimu dan kandungan kambing dombamu. p 

AYT (2018)

Diberkatilah buah kandunganmu, hasil tanahmu, dan hasil ternakmu, yaitu sapi dan dombamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 28:4

Berkatlah buah perutmu dan berkatlah hasil tanahmu dan hasil binatangmu dan kandungan lembumu dan peranakan dombamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 28:4

Diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar.

MILT (2008)

dan diberkati buah kandunganmu, diberkati hasil bumimu, dan hasil ternakmu, anak-anak lembumu dan anak-anak dombamu.

Shellabear 2011 (2011)

Diberkahilah buah kandunganmu, hasil tanahmu, dan hasil ternakmu, yaitu anak lembumu dan kawanan kambing dombamu.

AVB (2015)

Diberkatilah buah kandunganmu, hasil tanahmu, dan hasil ternakanmu, iaitu anak lembumu dan kawanan dombamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 28:4

Diberkatilah
<01288>
buah
<06529>
kandunganmu
<0990>
, hasil
<06529>
bumimu
<0127>
dan hasil
<06529>
ternakmu
<0929>
, yakni anak
<07698>
lembu sapimu
<0504>
dan kandungan
<06251>
kambing dombamu
<06629>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 28:4

Berkatlah
<01288>
buah
<06529>
perutmu
<0990>
dan berkatlah hasil
<06529>
tanahmu
<0127>
dan hasil
<06529>
binatangmu
<0929>
dan kandungan
<07698>
lembumu
<0504>
dan peranakan
<06251>
dombamu
<06629>
.
HEBREW
Knau
<06629>
twrtsew
<06251>
Kypla
<0504>
rgs
<07698>
Ktmhb
<0929>
yrpw
<06529>
Ktmda
<0127>
yrpw
<06529>
Knjb
<0990>
yrp
<06529>
Kwrb (28:4)
<01288>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 28:4

1 Diberkatilah buah kandunganmu, hasil bumimu dan hasil ternakmu, yakni anak lembu sapimu dan kandungan kambing dombamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA