Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 27:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 27:8

Selanjutnya haruslah engkau menuliskan pada batu-batu k  l  itu segala perkataan hukum Taurat ini dengan jelas dan terang."

AYT (2018)

Tuliskanlah di batu-batu itu seluruh perkataan Taurat dengan sangat jelas.”

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 27:8

Maka pada batu itu hendaklah kamu menyurat akan segala firman taurat ini, dan menyebut dia sebaik-baik nyatanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 27:8

Di atas batu-batu yang dikapur itu harus kamu tulis dengan jelas setiap perkataan dari hukum-hukum Allah."

MILT (2008)

Dan engkau harus menuliskan pada batu-batu itu semua perkataan torat ini dengan sangat jelas.

Shellabear 2011 (2011)

Tuliskanlah pada batu-batu itu segala perkataan hukum Taurat ini sejelas-jelasnya."

AVB (2015)

Tuliskanlah pada batu-batu itu semua kata dalam hukum Taurat ini sejelas-jelasnya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 27:8

Selanjutnya haruslah engkau menuliskan
<03789>
pada
<05921>
batu-batu
<068>
itu segala
<03605>
perkataan
<01697>
hukum Taurat
<08451>
ini
<02063>
dengan jelas
<0874>
dan terang
<03190>
."
TL ITL ©

SABDAweb Ul 27:8

Maka pada batu
<068>
itu hendaklah kamu menyurat
<03789>
akan
<0853>
segala
<03605>
firman
<01697>
taurat
<08451>
ini
<02063>
, dan menyebut dia sebaik-baik
<0874>
nyatanya
<00>
.
HEBREW
o
bjyh
<03190>
rab
<0874>
tazh
<02063>
hrwth
<08451>
yrbd
<01697>
lk
<03605>
ta
<0853>
Mynbah
<068>
le
<05921>
tbtkw (27:8)
<03789>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 27:8

Selanjutnya haruslah engkau menuliskan 1  pada batu-batu itu segala perkataan hukum Taurat ini dengan jelas 2  dan terang."

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA