Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 20:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 20:15

Demikianlah harus kaulakukan terhadap segala kota yang sangat jauh g  letaknya dari tempatmu, yang tidak termasuk kota-kota bangsa-bangsa di sini.

AYT (2018)

Demikianlah, kamu harus melakukannya terhadap kota-kota yang jauh darimu, yang tidak termasuk kota-kota dari bangsa-bangsa ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 20:15

Maka demikianpun hendaklah kamu perbuat akan segala negeri yang terlalu jauh kedudukannya dari pada tempatmu, dan yang bukan dari pada negeri bangsa-bangsa ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 20:15

Begitulah harus kamu perlakukan kota-kota yang jauh dari negeri kediamanmu.

MILT (2008)

Demikianlah engkau harus melakukannya terhadap semua kota yang sangat jauh letaknya darimu, yang tidak termasuk kota-kota dari bangsa-bangsa itu.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah harus kauperlakukan semua kota yang letaknya sangat jauh darimu, yang tidak termasuk kota-kota bangsa-bangsa di sini.

AVB (2015)

Begitulah yang harus kamu lakukan kepada semua kota yang letaknya sangat jauh daripadamu, yang tidak termasuk kota-kota bangsa-bangsa di sini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 20:15

Demikianlah
<03651>
harus kaulakukan
<06213>
terhadap segala
<03605>
kota
<05892>
yang sangat
<03966>
jauh
<07350>
letaknya dari
<04480>
tempatmu, yang
<0834>
tidak
<03808>
termasuk kota-kota
<05892>
bangsa-bangsa
<01471>
di sini
<0428>
.

[<02007>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 20:15

Maka demikianpun
<03651>
hendaklah kamu perbuat
<06213>
akan segala
<03605>
negeri
<05892>
yang terlalu
<03966>
jauh
<07350>
kedudukannya dari
<04480>
pada tempatmu, dan yang
<0834>
bukan
<03808>
dari pada negeri
<05892>
bangsa-bangsa
<01471>
ini
<0428>
.
HEBREW
hnh
<02007>
hlah
<0428>
Mywgh
<01471>
yrem
<05892>
al
<03808>
rsa
<0834>
dam
<03966>
Kmm
<04480>
tqxrh
<07350>
Myreh
<05892>
lkl
<03605>
hvet
<06213>
Nk (20:15)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 20:15

Demikianlah harus kaulakukan terhadap segala kota yang sangat jauh letaknya dari tempatmu, yang tidak termasuk kota-kota bangsa-bangsa di sini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA