Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 20:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 20:10

Apabila engkau mendekati suatu kota untuk berperang melawannya, maka haruslah engkau menawarkan perdamaian z  kepadanya.

AYT (2018)

Apabila kamu sudah mendekati kota yang akan kamu serang, haruslah kamu menyerukan perdamaian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 20:10

Arakian, maka apabila kamu menghampiri salah sebuah negeri hendak menyerang akan dia, patutlah kamu berseru kepadanya, suruh dia menyerahkan diri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 20:10

Apabila kamu pergi untuk menyerang sebuah kota, berilah dahulu kesempatan kepada penduduknya untuk menyerah.

MILT (2008)

Apabila engkau mendekati suatu kota untuk berperang melawannya, maka serukanlah kepadanya perdamaian.

Shellabear 2011 (2011)

Apabila kamu mendekati sebuah kota untuk memeranginya, serukanlah perdamaian kepadanya.

AVB (2015)

Apabila kamu menghampiri sebuah kota untuk memeranginya, tawarkanlah perdamaian kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 20:10

Apabila
<03588>
engkau mendekati
<0413> <07126>
suatu kota
<05892>
untuk berperang
<03898>
melawannya
<05921>
, maka haruslah engkau menawarkan
<07121>
perdamaian
<07965>
kepadanya
<0413>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 20:10

Arakian
<03588>
, maka apabila kamu menghampiri
<07126>
salah sebuah negeri
<05892>
hendak menyerang
<03898>
akan
<05921>
dia, patutlah kamu berseru
<07121>
kepadanya
<0413>
, suruh dia menyerahkan diri
<07965>
.
HEBREW
Mwlsl
<07965>
hyla
<0413>
tarqw
<07121>
hyle
<05921>
Mxlhl
<03898>
rye
<05892>
la
<0413>
brqt
<07126>
yk (20:10)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 20:10

Apabila engkau mendekati suatu kota untuk berperang melawannya, maka 1  haruslah engkau menawarkan 1  perdamaian kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA