Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 19:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 19:7

Itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: tiga kota haruslah kaukhususkan.

AYT (2018)

Oleh sebab itu, aku memerintahkanmu untuk mempersiapkan tiga kota.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 19:7

Maka sebab itu pesan-Ku kepadamu ini: hendaklah kamu mengasingkan bagi dirimu tiga buah negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 19:7

Sebab itu aku memerintahkan kamu untuk menyediakan tiga kota.

MILT (2008)

Oleh karena itu aku memerintahkan kepadamu begini, engkau harus memisahkan tiga kota bagi dirimu.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu aku memerintahkan kepadamu demikian, Khususkanlah bagimu tiga kota.

AVB (2015)

Oleh sebab itu aku memerintahkan kepadamu demikian, ‘Khususkanlah bagimu tiga buah kota.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 19:7

Itulah sebabnya
<03651> <05921>
aku
<0595>
memberi perintah
<06680>
kepadamu, demikian: tiga
<07969>
kota
<05892>
haruslah kaukhususkan
<0914>
.

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 19:7

Maka sebab
<03651>
itu pesan-Ku
<06680>
kepadamu ini
<0559>
: hendaklah kamu mengasingkan
<0914>
bagi dirimu
<00>
tiga
<07969>
buah negeri
<05892>
.
HEBREW
o
Kl
<0>
lydbt
<0914>
Myre
<05892>
sls
<07969>
rmal
<0559>
Kwum
<06680>
ykna
<0595>
Nk
<03651>
le (19:7)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 19:7

Itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: tiga kota haruslah kaukhususkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA