Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 1:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 1:24

Mereka pergi dan berjalan ke arah pegunungan, lalu sampai ke lembah Eskol, h  kemudian menyelidiki negeri itu.

AYT (2018)

Kemudian, mereka berangkat menuju daerah pegunungan dan mendatangi Lembah Eskol dan menyelidikinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 1:24

maka orang-orang itupun berjalanlah, lalu naik ke pegunungan, kemudian sampai ke lembah Esykol, sambil diintainya negeri itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 1:24

Mereka memasuki daerah pegunungan itu sejauh Lembah Eskol, lalu menjelajahinya.

MILT (2008)

Lalu mereka berbelok dan naik ke arah pegunungan, kemudian sampai di lembah Eskol, lalu mengintainya.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka pergi, naik ke pegunungan, lalu sampai di Lembah Eskol dan mulai menyelidiki negeri itu.

AVB (2015)

Mereka pergi, naik ke pergunungan, lalu sampai di Lembah Eskol dan mulai menyelidiki negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 1:24

Mereka pergi
<05927>
dan berjalan ke arah
<06437>
pegunungan
<02022>
, lalu sampai
<0935>
ke
<05704>
lembah
<05158>
Eskol
<0812>
, kemudian menyelidiki
<07270>
negeri itu.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 1:24

maka orang-orang itupun berjalanlah
<06437>
, lalu naik
<05927>
ke pegunungan
<02022>
, kemudian sampai
<0935>
ke
<05704>
lembah
<05158>
Esykol
<0812>
, sambil diintainya
<07270>
negeri itu.
HEBREW
hta
<0853>
wlgryw
<07270>
lksa
<0812>
lxn
<05158>
de
<05704>
wabyw
<0935>
hrhh
<02022>
wleyw
<05927>
wnpyw (1:24)
<06437>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 1:24

1 Mereka pergi dan berjalan ke arah pegunungan, lalu sampai ke lembah Eskol, kemudian menyelidiki negeri itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA