Roma 16:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rm 16:6 |
Salam kepada Maria, yang telah bekerja keras untuk kamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Rm 16:6 |
Salam saya juga kepada Maria. Ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian. |
| TL (1954) © SABDAweb Rm 16:6 |
Salam kepada Maryam yang sudah berlelah sangat-sangat karena kamu. |
| MILT (2008) | Salam kepada Maria, yang banyak berjerih lelah untuk kami. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Rm 16:6 |
Sampaikan salam kepada Maria. Ia telah bekerja keras untuk kamu. |
| KSI (2000) © SABDAweb Rm 16:6 |
Salam kepada Maryam, yang sudah sangat berjerih-lelah untuk kamu. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Rm 16:6 |
Sampaikan juga salam kepada Maria, yang telah bekerja keras untuk kita. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Rm 16:6 |
Salam bagi Maria jang telah berpajah bagi kamu. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Rm 16:6 |
Sampaikanlah salam kepada Maryam yang sudah berlelah sangat-sangat karena kamu. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Rm 16:6 |
Kasi tabek sama Mariam yang sudah sangat berusaha kerna kamu. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Rm 16:6 |
Dan salamkoe kapada Marjam, jang soedah berlelah banjak karena kami, |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Rm 16:6 |
Dan salamkoe sama Mariam, jang soedah bersoesah banjak sebab kita-orang. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Rm 16:6 |
Berilah salam pada Marjam, jang sudah berlelah banjakh 2 guna kamij. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rm 16:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rm 16:6 |
|
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 16:6 |
Salam kepada Maria, yang 1 telah bekerja keras untuk kamu. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [