Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 1:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 1:6

Kamu juga termasuk di antara mereka, kamu yang telah dipanggil menjadi milik Kristus. o 

AYT (2018)

termasuk kamu yang dipanggil untuk menjadi milik Kristus Yesus.

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 1:6

Dan dari antara mereka itu kamu juga yang dipanggil menjadi milik Kristus:

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 1:6

Yang dimaksudkan dengan segala bangsa adalah kalian juga yang berada di Roma; kalian pun sudah dipanggil untuk menjadi umat Yesus Kristus.

MILT (2008)

yang di antara mereka kamu juga termasuk yang dipanggil sebagai milik YESUS Kristus.

Shellabear 2011 (2011)

Dari antara mereka, kamu pun termasuk orang yang dipanggil untuk menjadi milik Isa Al Masih.

AVB (2015)

Kamu juga termasuk dalam golongan itu, kerana Allah telah memanggilmu menjadi milik Yesus Kristus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 1:6

Kamu
<1510>
juga termasuk di antara
<1722>
mereka, kamu
<5210>
yang telah dipanggil
<2822>
menjadi milik Kristus
<5547>
.

[<3739> <2532> <2424>]
TL ITL ©

SABDAweb Rm 1:6

Dan
<2532>
dari antara mereka itu kamu
<5210>
juga yang dipanggil
<2822>
menjadi milik
<2424>
Kristus
<5547>
:
AYT ITL
termasuk
<1722>
kamu
<5210>
yang
<3739>
dipanggil
<2822>
untuk menjadi milik
<1510>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
.

[<2532>]
GREEK
en
<1722>
PREP
oiv
<3739>
R-DPN
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
klhtoi
<2822>
A-NPM
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 1:6

Kamu juga termasuk di antara mereka, kamu 1  yang telah dipanggil 2  menjadi milik Kristus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA