Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:50

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:50

sampai TUHAN memandang dari atas dan melihat f  dari sorga.

AYT (2018)

sampai TUHAN melihat ke bawah dan memperhatikan dari surga.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:50

Sampai Tuhan memandang dan menilik dari pada sorga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:50

sampai Engkau, ya TUHAN di surga, memperhatikan kami.

MILT (2008)

sampai TUHAN YAHWEH 03068 memandang ke bawah dan melihat dari surga.

Shellabear 2011 (2011)

sampai ALLAH menilik dan memandang dari surga.

AVB (2015)

sampai TUHAN menilik dan memandang dari syurga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:50

sampai
<05704>
TUHAN
<03068>
memandang dari atas
<08259>
dan melihat
<07200>
dari sorga
<08064>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:50

Sampai
<05704>
Tuhan
<03068>
memandang
<08259>
dan menilik
<07200>
dari pada sorga
<08064>
.
HEBREW
Mymsm
<08064>
hwhy
<03068>
aryw
<07200>
Pyqsy
<08259>
de (3:50)
<05704>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:50

1 sampai TUHAN memandang dari atas dan melihat dari sorga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA