Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:40

Marilah kita menyelidiki dan memeriksa hidup m  kita, dan berpaling kepada TUHAN 1 . n 

AYT (2018)

Mari kita menyelidiki dan memeriksa jalan-jalan kita, dan kembali kepada TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:40

Baiklah kita memeriksai dan menyelidik akan segala jalan kita serta hendaklah kita kembali kepada Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:40

Baiklah kita menyelidiki hidup kita, dan kembali kepada TUHAN Allah di surga. Marilah kita membuka hati dan berdoa,

MILT (2008)

Marilah kita mencari dan mencoba jalan-jalan kita, dan berbalik kembali kepada TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Marilah kita memeriksa dan menyelidiki jalan hidup kita, lalu kembali kepada ALLAH.

AVB (2015)

Marilah kita memeriksa dan meneliti cara hidup kita, lalu kembali kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:40

Marilah kita menyelidiki
<02664>
dan memeriksa
<02713>
hidup
<01870>
kita, dan berpaling
<07725>
kepada
<05704>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:40

Baiklah
<02664>
kita memeriksai
<02664>
dan menyelidik
<02713>
akan segala jalan
<01870>
kita serta hendaklah kita kembali
<07725>
kepada
<05704>
Tuhan
<03068>
!
HEBREW
hwhy
<03068>
de
<05704>
hbwsnw
<07725>
hrqxnw
<02713>
wnykrd
<01870>
hvpxn (3:40)
<02664>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:40

Marilah kita menyelidiki dan memeriksa hidup m  kita, dan berpaling kepada TUHAN 1 . n 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:40

Marilah kita menyelidiki 1  dan memeriksa hidup kita, dan berpaling 2  kepada TUHAN.

Catatan Full Life

Rat 3:40-41 1

Nas : Rat 3:40-41

Sang nabi menyatukan dirinya dengan bangsa itu dalam mawas diri secara rohani yang akan menuntun mereka kembali kepada Tuhan, menaati Firman-Nya dan menunjukkan perubahan hati yang sungguh-sungguh. Jikalau mereka melakukan semua ini, Allah akan mendengar dan menebus mereka (ayat Rat 3:55-58).

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA