Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:38

Bukankah dari mulut Yang Mahatinggi keluar k  apa yang buruk dan apa yang baik?

AYT (2018)

Bukankah dari mulut Yang Mahatinggi yang baik dan yang jahat itu datang?

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:38

Bukankah dari pada mulut Allah taala juga keluarlah mana yang baik dan mana yang jahat?

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:38

Baik dan jahat dijalankan hanya atas perintah TUHAN.

MILT (2008)

Kejahatan dan kebaikan tidak keluar dari mulut Yang Mahatinggi?

Shellabear 2011 (2011)

Bukankah dari titah Yang Mahatinggi terbit apa yang buruk dan apa yang baik?

AVB (2015)

Bukankah daripada titah Yang Maha Tinggi terbit apa yang buruk dan apa yang baik?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:38

Bukankah
<03808>
dari mulut
<06310>
Yang Mahatinggi
<05945>
keluar
<03318>
apa yang buruk
<07451>
dan apa yang baik
<02896>
?
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:38

Bukankah
<03808>
dari pada mulut
<06310>
Allah taala
<05945>
juga keluarlah
<03318>
mana yang baik
<02896>
dan mana yang jahat
<07451>
?
HEBREW
bwjhw
<02896>
twerh
<07451>
aut
<03318>
al
<03808>
Nwyle
<05945>
ypm (3:38)
<06310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:38

1 Bukankah dari mulut Yang Mahatinggi keluar apa yang buruk dan apa yang baik?

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA