Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 19:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 19:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (19-2) Langit v  menceritakan w  kemuliaan Allah 1 , x  dan cakrawala y  memberitakan pekerjaan tangan-Nya; z 

AYT (2018)

Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud. (19-2) Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala menyatakan perbuatan tangan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 19:1

Mazmur Daud bagi biduan besar. (19-2) Bahwa segala langit menceriterakan kemuliaan Allah, dan cakrawalapun menyebut perbuatan tangannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 19:1

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud.

MILT (2008)

Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud. (19-2) Langit mewartakan kemuliaan Allah Elohim 0410, dan cakrawala menyatakan perbuatan tangan-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Untuk pemimpin pujian. Zabur Daud. (19-2) Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala menyatakan perbuatan tangan-Nya.

AVB (2015)

Untuk pemimpin muzik. Mazmur Daud. Seluruh langit mengakui kemuliaan Allah; dan cakerawala menunjukkan ciptaan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 19:1

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. (#19-#2) Langit
<08064>
menceritakan
<05608>
kemuliaan
<03519>
Allah
<0410>
, dan cakrawala
<07549>
memberitakan
<05046>
pekerjaan
<04639>
tangan-Nya
<03027>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 19:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
bagi biduan besar
<05329>
. (19-2) Bahwa segala langit
<08064>
menceriterakan
<05608>
kemuliaan
<03519>
Allah
<0410>
, dan cakrawalapun
<07549>
menyebut
<05046>
perbuatan
<04639>
tangannya
<03027>
.
HEBREW
eyqrh
<07549>
dygm
<05046>
wydy
<03027>
hvemw
<04639>
la
<0410>
dwbk
<03519>
Myrpom
<05608>
Mymsh ((2))
<08064>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
xunml (19:1)
<05329>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 19:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (19-2) Langit v  menceritakan w  kemuliaan Allah 1 , x  dan cakrawala y  memberitakan pekerjaan tangan-Nya; z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 19:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur 1  Daud. (19-2) Langit 2  menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala 3  memberitakan pekerjaan tangan-Nya;

Catatan Full Life

Mzm 19:1 1

Nas : Mazm 19:2

Pandangan Yahudi-Kristen ialah bahwa alam fisik ini memberitakan kemuliaan Allah dan kuasa-Nya yang mencipta (bd. Mazm 148:3-5; bd. Rom 1:18-20). Sebaliknya banyak orang tidak percaya menganggap bahwa ciptaan itu sendiri menjadi suatu wujud ilahi (lih. Ul 4:19; 2Raj 23:5), dengan kekuatan yang menguasai nasib manusia (lih. Yes 47:13); yang lain percaya bahwa alam ini terjadi secara kebetulan. Orang percaya sejati menolak semua pandangan tersebut, menerima penyataan alkitabiah mengenai semesta alam sehingga terdorong untuk memuji Penciptanya (Mazm 89:6-9;

lihat art. PENCIPTAAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA