Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 149:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:3

Biarlah mereka memuji-muji nama-Nya dengan tari-tarian, z  biarlah mereka bermazmur kepada-Nya dengan rebana dan kecapi! a 

AYT (2018)

Biarlah mereka memuji nama-Nya dengan tari-tarian, biarlah mereka menyanyikan mazmur kepada-Nya dengan rebana dan kecapi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 149:3

Hendaklah dipujinya nama-Nya dengan suling, dan dibunyi-bunyikannya mazmur bagi-Nya dengan rebana dan kecapi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 149:3

Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

MILT (2008)

biarlah mereka memuji Nama-Nya dengan tari-tarian, biarlah mereka bermazmur bagi-Nya dengan tamborin dan harpa.

Shellabear 2011 (2011)

Biarlah mereka memuji nama-Nya dengan tarian, dan melantunkan puji-pujian bagi-Nya dengan rebana dan kecapi,

AVB (2015)

Biarlah mereka memuji nama-Nya dengan tarian; biar mereka menyanyikan pujian kepada-Nya dengan tamborin dan kecapi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 149:3

Biarlah mereka memuji-muji
<01984>
nama-Nya
<08034>
dengan tari-tarian
<04234>
, biarlah mereka bermazmur
<02167>
kepada-Nya dengan rebana
<08596>
dan kecapi
<03658>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 149:3

Hendaklah dipujinya
<01984>
nama-Nya
<08034>
dengan suling
<04234>
, dan dibunyi-bunyikannya mazmur
<02167>
bagi-Nya dengan rebana
<08596>
dan kecapi
<03658>
.
HEBREW
wl
<0>
wrmzy
<02167>
rwnkw
<03658>
Ptb
<08596>
lwxmb
<04234>
wms
<08034>
wllhy (149:3)
<01984>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:3

Biarlah mereka memuji-muji nama-Nya dengan tari-tarian, z  biarlah mereka bermazmur kepada-Nya dengan rebana dan kecapi! a 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 149:3

Biarlah mereka memuji-muji nama-Nya dengan tari-tarian 1 , biarlah mereka bermazmur kepada-Nya dengan rebana 2  dan kecapi!

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA