Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 8:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 8:14

(8-15) Maka didapatinya tertulis dalam hukum yang diberikan TUHAN dengan perantaraan Musa, bahwa orang Israel harus tinggal dalam pondok-pondok v  pada hari raya bulan yang ketujuh,

AYT (2018)

(8-15) Mereka menemukan yang tertulis dalam kitab Taurat yang TUHAN perintahkan melalui Musa, bahwa orang-orang Israel harus tinggal di dalam pondok-pondok selama hari raya bulan ketujuh,

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 8:14

(8-15) Maka didapatinya tersurat di dalam taurat bahwa Tuhan sudah berfirman dengan lidah Musa, disuruhnya bani Israel duduk dalam pondok daun-daun pada masa raya bulan yang ketujuh itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 8:14

Mereka mendapati bahwa di dalam Hukum yang diberikan TUHAN melalui Musa, TUHAN menyuruh umat Israel tinggal di dalam pondok-pondok darurat selama pesta Pondok Daun.

MILT (2008)

Dan mereka mendapati yang tertulis dalam torat itu, yang TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan dengan perantaraan Musa bahwa bani Israel harus tinggal dalam pondok-pondok pada hari raya pada bulan yang ketujuh

Shellabear 2011 (2011)

(8-15) Dalam Kitab Suci Taurat yang disampaikan ALLAH dengan perantaraan Musa itu mereka mendapati bahwa bani Israil harus tinggal dalam pondok-pondok pada hari raya bulan ketujuh,

AVB (2015)

Dalam Kitab Taurat yang disampaikan TUHAN dengan perantaraan Musa itu mereka mendapati bahawa orang Israel harus tinggal di dalam pondok-pondok pada hari perayaan pada bulan ketujuh,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 8:14

(#8-#15) Maka didapatinya
<04672>
tertulis
<03789>
dalam hukum
<08451>
yang
<0834>
diberikan
<06680>
TUHAN
<03068>
dengan perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
, bahwa
<0834>
orang
<01121>
Israel
<03478>
harus tinggal
<03427>
dalam pondok-pondok
<05521>
pada hari raya
<02282>
bulan
<02320>
yang ketujuh
<07637>
,
TL ITL ©

SABDAweb Neh 8:14

(8-15) Maka didapatinya
<04672>
tersurat
<03789>
di dalam taurat
<08451>
bahwa Tuhan
<03068>
sudah berfirman
<06680>
dengan lidah
<03027>
Musa
<04872>
, disuruhnya bani
<01121>
Israel
<03478>
duduk
<03427>
dalam pondok daun-daun
<05521>
pada masa raya
<02282>
bulan
<02320>
yang ketujuh
<07637>
itu.
HEBREW
yeybsh
<07637>
sdxb
<02320>
gxb
<02282>
twkob
<05521>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wbsy
<03427>
rsa
<0834>
hsm
<04872>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
hrwtb
<08451>
bwtk
<03789>
waumyw (8:14)
<04672>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 8:14

(8-15) Maka didapatinya tertulis dalam hukum yang diberikan TUHAN dengan perantaraan 1  Musa, bahwa orang Israel harus tinggal dalam pondok-pondok 2  pada hari raya 3  bulan yang ketujuh,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA