Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 6:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 6:17

Pada masa itu pula para pemuka Yehuda mengirim banyak surat kepada Tobia, dan sebaliknya mereka menerima surat-surat dari padanya,

AYT (2018)

Bahkan, pada hari-hari itu, para pembesar Yehuda mengirim banyak surat kepada Tobia, dan Tobia membalas surat-surat mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 6:17

Dan lagi pada hari itu beberapa orang Yehuda yang bangsawanpun menulis beberapa pucuk surat kiriman, yang dilayangkan kepada Tobia, dan dari pada Tobiapun datanglah surat kepada mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 6:17

Sementara itu para pemimpin Yahudi masih juga mengadakan surat-menyurat dengan Tobia.

MILT (2008)

Dan pada waktu itu para pemuka Yehuda mengirim banyak surat mereka kepada Tobia, dan yang dari Tobia datang kepada mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Pada masa itu juga para bangsawan Yuda mengirim banyak surat kepada Tobia, dan Tobia pun membalas surat-surat mereka.

AVB (2015)

Pada masa itu juga para bangsawan Yehuda mengirim banyak surat kepada Tobia, dan Tobia pun membalas surat-surat mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 6:17

Pada masa
<03117>
itu
<01992>
pula
<01571>
para pemuka
<02715>
Yehuda
<03063>
mengirim
<01980>
banyak
<07235>
surat
<0107>
kepada
<05921>
Tobia
<02900>
, dan sebaliknya
<0834>
mereka menerima
<0935>
surat-surat dari
<0413>
padanya
<02900>
,
TL ITL ©

SABDAweb Neh 6:17

Dan lagi
<01571>
pada hari
<03117>
itu beberapa orang
<07235>
Yehuda
<03063>
yang bangsawanpun
<02715>
menulis beberapa pucuk surat kiriman
<0107>
, yang dilayangkan
<01980>
kepada
<05921>
Tobia
<02900>
, dan dari pada
<0834>
Tobiapun
<02900>
datanglah
<0935>
surat kepada
<0413>
mereka itu.
HEBREW
Mhyla
<0413>
twab
<0935>
hybwjl
<02900>
rsaw
<0834>
hybwj
<02900>
le
<05921>
twklwh
<01980>
Mhytrga
<0107>
hdwhy
<03063>
yrx
<02715>
Mybrm
<07235>
Mhh
<01992>
Mymyb
<03117>
Mg (6:17)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 6:17

Pada masa itu pula para pemuka 1  Yehuda mengirim banyak surat 2  kepada Tobia 2 , dan sebaliknya mereka menerima surat-surat dari padanya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA