Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 6:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 6:15

Maka selesailah tembok itu 1  pada tanggal dua puluh lima bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari.

AYT (2018)

Tembok itu selesai pada hari ke-25 bulan Elul, dalam 52 hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 6:15

Maka dalam antara itu pagar tembok disudahkan juga pada dua puluh lima hari bulan Elul, yaitu dalam lima puluh dua hari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 6:15

Perbaikan tembok itu makan waktu 52 hari, dan selesai pada tanggal dua puluh lima bulan Elul.

MILT (2008)

Maka selesailah tembok itu pada tanggal dua puluh lima bulan Elul dalam waktu lima puluh dua hari.

Shellabear 2011 (2011)

Tembok itu selesai pada hari kedua puluh lima bulan Elul, setelah lima puluh dua hari.

AVB (2015)

Genap dalam lima puluh dua hari, selesailah pembinaan semula tembok itu iaitu pada hari kedua puluh lima bulan Elul.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 6:15

Maka selesailah
<07999>
tembok
<02346>
itu pada tanggal dua puluh
<06242>
lima
<02568>
bulan Elul
<0435>
, dalam waktu lima puluh
<02572>
dua
<08147>
hari
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 6:15

Maka dalam antara itu pagar tembok
<02346>
disudahkan
<07999>
juga pada dua puluh
<06242>
lima
<02568>
hari bulan Elul
<0435>
, yaitu dalam lima
<02572>
puluh dua
<08147>
hari
<03117>
.
HEBREW
P
Mwy
<03117>
Mynsw
<08147>
Mysmxl
<02572>
lwlal
<0435>
hsmxw
<02568>
Myrveb
<06242>
hmwxh
<02346>
Mlstw (6:15)
<07999>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Neh 6:15

Maka selesailah tembok itu 1  pada tanggal dua puluh lima bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 6:15

Maka selesailah tembok 1  itu pada tanggal dua puluh lima 2  bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari.

Catatan Full Life

Neh 6:15 1

Nas : Neh 6:15

Tembok itu selesai dibangun

  1. (1) karena Allah menyertai umat-Nya (Neh 2:20; 4:15,20);
  2. (2) karena mereka memiliki Nehemia, pemimpin yang berani, berabdi, dan bertekun yang sepenuhnya tergantung kepada Allah selaku perlindungan dan sumber kekuatannya (ayat Neh 6:3,9; 5:14-19); dan
  3. (3) karena umat-Nya bekerja dengan sepenuh hati (Neh 4:6), mengikuti pemimpin mereka dan berani mencurahkan tenaga mereka demi penyelesaian pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA