Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 5:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 5:19

Ya Allahku, demi kesejahteraanku, ingatlah q  segala yang kubuat untuk bangsa ini.

AYT (2018)

Ingatlah aku, ya Allahku, untuk semua kebaikan yang telah kulakukan untuk bangsa ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 5:19

Ya Allahku! ingatlah kiranya akan daku dengan baiknya, sekadar segala sesuatu yang sudah kuperbuat akan orang banyak ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 5:19

Aku mohon ya Allah, ingatlah segala yang telah kubuat untuk bangsa ini dan berkatilah aku.

MILT (2008)

"Ingatlah kepadaku, ya Allahku Elohimku 0430, untuk semua kebaikan yang telah aku lakukan pada umat ini."

Shellabear 2011 (2011)

Ya Tuhanku, ingatlah aku demi kesejahteraanku, sesuai dengan semua yang kulakukan bagi bangsa ini.

AVB (2015)

Ya Allahku, ingatlah aku demi kesejahteraanku, selaras dengan segala yang kulakukan demi bangsa ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 5:19

Ya Allahku
<0430>
, demi kesejahteraanku
<02896>
, ingatlah
<02142>
segala
<03605>
yang
<0834>
kubuat
<06213>
untuk
<05921>
bangsa
<05971>
ini
<02088>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 5:19

Ya Allahku
<0430>
! ingatlah
<02142>
kiranya akan daku dengan baiknya
<02896>
, sekadar segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
sudah kuperbuat
<06213>
akan orang banyak
<05971>
ini
<02088>
.
HEBREW
P
hzh
<02088>
Meh
<05971>
le
<05921>
ytyve
<06213>
rsa
<0834>
lk
<03605>
hbwjl
<02896>
yhla
<0430>
yl
<0>
hrkz (5:19)
<02142>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 5:19

Ya Allahku, demi kesejahteraanku, ingatlah 1  segala yang kubuat 2  untuk bangsa ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA