Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:8

Berdekatan dengan mereka Uziel bin Harhaya, salah seorang tukang emas, mengadakan perbaikan, dan berdekatan dengan dia Hananya, seorang juru campur rempah-rempah. Mereka memperkokoh Yerusalem sampai tembok Lebar. h 

AYT (2018)

Di samping mereka, Uziel, anak Harhaya, salah seorang tukang emas, melakukan perbaikan. Di sampingnya, Hananya, seorang juru campur rempah-rempah juga melakukan perbaikan. Mereka memperkuat Yerusalem hingga mencapai Tembok Lebar.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:8

Dan pada sisinya adalah Uziel bin Harhoya, kepala tukang emas, membaiki, dan pada sisinya adalah Hananya serta segala tukang rempah-rempah membaiki, maka dibiarkannya Yeruzalem begitu juga sampai kepada pagar tembok yang lebar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:8

(3:2)

MILT (2008)

Di samping tangannya, Uziel anak Harhaya, pemurni emas, mengadakan perbaikan, dan di samping tangannya, Hananya anak pembuat parfum, mengadakan perbaikan. Mereka memperbaiki Yerusalem sampai tembok Lebar.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah mereka Uziel bin Harhaya, salah seorang pandai emas, mengadakan perbaikan, dan di sebelahnya lagi Hananya, salah seorang tukang campur rempah-rempah, juga mengadakan perbaikan. Mereka memperkokoh Yerusalem sampai ke Tembok Lebar.

AVB (2015)

Di sebelah mereka Uziel anak Harhaya, salah seorang tukang emas, menjalankan kerja pembaikan, dan di sebelahnya lagi Hananya, salah seorang tukang campur rempah-rempah, juga menjalankan kerja pembaikan. Mereka memperkukuh Yerusalem sampai ke Tembok Lebar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:8

Berdekatan
<03027> <05921>
dengan mereka Uziel
<05816>
bin
<01121>
Harhaya
<02736>
, salah seorang tukang emas
<06884>
, mengadakan perbaikan
<02388>
, dan berdekatan
<03027> <05921>
dengan dia Hananya
<02608>
, seorang
<01121>
juru campur rempah-rempah
<07546>
. Mereka memperkokoh
<05800>
Yerusalem
<03389>
sampai
<05704>
tembok
<02346>
Lebar
<07342>
.

[<02388>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:8

Dan pada
<05921>
sisinya
<03027>
adalah Uziel
<05816>
bin
<01121>
Harhoya
<02736>
, kepala tukang
<06884>
emas, membaiki
<02388>
, dan pada
<05921>
sisinya
<03027>
adalah Hananya
<02608>
serta segala tukang
<01121>
rempah-rempah
<07546>
membaiki, maka dibiarkannya
<05800>
Yeruzalem
<03389>
begitu juga sampai
<05704>
kepada pagar tembok
<02346>
yang lebar
<07342>
.
HEBREW
o
hbxrh
<07342>
hmwxh
<02346>
de
<05704>
Mlswry
<03389>
wbzeyw
<05800>
Myxqrh
<07546>
Nb
<01121>
hynnx
<02608>
qyzxh
<02388>
wdy
<03027>
lew o
<05921>
Myprwu
<06884>
hyhrx
<02736>
Nb
<01121>
layze
<05816>
qyzxh
<02388>
wdy
<03027>
le (3:8)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:8

Berdekatan dengan mereka Uziel bin Harhaya, salah seorang tukang emas 1 , mengadakan perbaikan, dan berdekatan dengan dia Hananya, seorang juru campur rempah-rempah 2 . Mereka memperkokoh 3  Yerusalem sampai tembok Lebar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA