Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:30

Di sampingnya Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki bagian yang berikut. Di samping mereka Mesulam bin Berekhya mengadakan perbaikan di depan biliknya.

AYT (2018)

Di sampingnya, Hananya, anak Selemya, dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki bagian yang lain. Di samping mereka, Mesulam, anak Berekhya, melakukan perbaikan di depan kamarnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:30

Kemudian dari padanya dibaiki oleh Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, akan dua kali ukurannya. Kemudian dari padanya membaiki Mesulam bin Berekhya tentang biliknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:30

(3:27)

MILT (2008)

Di belakangnya, Hananya anak Selemya dan Hanun yang keenam dari Zalaf, memperbaiki bagian yang lain. Di belakangnya, Mesulam anak Berekhya, mengadakan perbaikan di seberang kamarnya.

Shellabear 2011 (2011)

Di samping Semaya, Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki bagian yang lain. Di samping mereka Mesulam bin Berekhya mengadakan perbaikan di depan biliknya.

AVB (2015)

Di sebelah Semaya, Hananya anak Selemya dan Hanun, anak lelaki keenam Zalaf, memperbaik bahagian yang lain. Di sisi mereka Mesulam anak Berekhya menjalankan kerja pembaikan berhadapan dengan biliknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:30

Di sampingnya
<0310>
Hananya
<02608>
bin
<01121>
Selemya
<08018>
dan Hanun
<02586>
, anak
<01121>
Zalaf
<06764>
yang keenam
<08345>
, memperbaiki
<02388>
bagian
<04060>
yang berikut
<08145>
. Di samping
<0310>
mereka Mesulam
<04918>
bin
<01121>
Berekhya
<01296>
mengadakan perbaikan
<02388>
di depan
<05048>
biliknya
<05393>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:30

Kemudian
<0310>
dari padanya dibaiki
<02388>
oleh Hananya
<02608>
bin
<01121>
Selemya
<08018>
dan Hanun
<02586>
, anak
<01121>
Zalaf
<06764>
yang keenam
<08345>
, akan dua kali ukurannya
<04060>
. Kemudian
<0310>
dari padanya membaiki
<02388>
Mesulam
<04918>
bin
<01121>
Berekhya
<01296>
tentang
<05048>
biliknya
<05393>
.
HEBREW
o
wtksn
<05393>
dgn
<05048>
hykrb
<01296>
Nb
<01121>
Mlsm
<04918>
qyzxh
<02388>
wyrxa o
<0310>
yns
<08145>
hdm
<04060>
yssh
<08345>
Plu
<06764>
Nb
<01121>
Nwnxw
<02586>
hymls
<08018>
Nb
<01121>
hynnx
<02608>
qyzxh
<02388>
*wyrxa {yrxa} (3:30)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:30

Di sampingnya Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki 1  bagian yang berikut 1 . Di samping mereka Mesulam 2  bin Berekhya mengadakan perbaikan di depan biliknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA