Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:21

Di sampingnya Meremot r  bin Uria bin Hakos memperbaiki bagian yang berikut, dari pintu masuk rumah Elyasib sampai pada ujung rumah Elyasib.

AYT (2018)

Di sampingnya, Meremot, anak Uria, anak Hakos, memperbaiki bagian yang lain, dari pintu masuk rumah Elyasib sampai ujung rumah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:21

Kemudian dari padanya adalah Meremot bin Uria bin Hakkoz membaiki dua kali ukurannya, dari pada pintu rumah Elyasib sampai kepada ujung rumah Elyasib itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:21

(3:17)

MILT (2008)

Di belakangnya, Meremot anak Uria anak Hakos, memperbaiki bagian yang lain, dari pintu rumah Elyasib sampai pada ujung rumah Elyasib.

Shellabear 2011 (2011)

Di samping Barukh, Meremot bin Uria bin Hakos juga memperbaiki bagian yang lain, dari pintu masuk Elyasib sampai ke ujung rumah Elyasib.

AVB (2015)

Di samping Barukh, Meremot anak Uria anak Hakos juga memperbaik bahagian yang lain, dari pintu masuk Elyasib sampai ke hujung rumah Elyasib.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:21

Di sampingnya
<0310>
Meremot
<04822>
bin
<01121>
Uria
<0223>
bin
<01121>
Hakos
<06976>
memperbaiki
<02388>
bagian
<04060>
yang berikut
<08145>
, dari pintu masuk
<06607>
rumah
<01004>
Elyasib
<0475>
sampai
<05704>
pada ujung
<08503>
rumah
<01004>
Elyasib
<0475>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:21

Kemudian
<0310>
dari padanya
<02388>
adalah Meremot
<04822>
bin
<01121>
Uria
<0223>
bin
<01121>
Hakkoz
<06976>
membaiki dua kali ukurannya
<04060>
, dari pada pintu
<06607>
rumah
<01004>
Elyasib
<0475>
sampai
<05704>
kepada ujung
<08503>
rumah
<01004>
Elyasib
<0475>
itu.
HEBREW
o
bysyla
<0475>
tyb
<01004>
tylkt
<08503>
dew
<05704>
bysyla
<0475>
tyb
<01004>
xtpm
<06607>
tyns
<08145>
hdm
<04060>
Uwqh
<06976>
Nb
<01121>
hyrwa
<0223>
Nb
<01121>
twmrm
<04822>
qyzxh
<02388>
wyrxa (3:21)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:21

Di sampingnya Meremot 1  bin Uria bin Hakos 2  memperbaiki bagian yang berikut, dari pintu masuk rumah Elyasib sampai pada ujung rumah Elyasib.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA