Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 13:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 13:4

Tetapi sebelum masa itu imam Elyasib yang diangkat untuk mengawasi bilik-bilik y  rumah Allah kami, dan yang mempunyai hubungan erat dengan Tobia, z 

AYT (2018)

Namun, sebelum hal itu terjadi, Imam Elyasib, yang telah dipilih sebagai pengawas gudang penyimpanan di bait Allah kita, memiliki hubungan yang dekat dengan Tobia.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 13:4

Karena dahulu dari pada masa itu imam Elyasib, yang diam dalam sebuah bilik bait Allah kami dan yang bersaudara dengan Tobia itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 13:4

Sebelum itu Imam Elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di Rumah TUHAN, mempunyai hubungan baik dengan Tobia.

MILT (2008)

Dan sebelum itu, Imam Elyasib yang ditunjuk atas bilik-bilik bait Allah Elohim 0430 kami, adalah orang yang dekat dengan Tobia.

Shellabear 2011 (2011)

Sebelum itu Imam Elyasib diangkat untuk mengawasi bilik-bilik bait Tuhan kami. Ia punya hubungan karib dengan Tobia

AVB (2015)

Sebelum itu Imam Elyasib yang ada hubungan kekeluargaan dengan Tobia dilantik untuk mengawasi bilik-bilik Bait Allah kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 13:4

Tetapi sebelum
<06440>
masa itu
<02088>
imam
<03548>
Elyasib
<0475>
yang diangkat
<05414>
untuk mengawasi bilik-bilik
<03957>
rumah
<01004>
Allah
<0430>
kami, dan yang mempunyai hubungan erat
<07138>
dengan Tobia
<02900>
,
TL ITL ©

SABDAweb Neh 13:4

Karena dahulu
<06440>
dari pada masa itu imam
<03548>
Elyasib
<0475>
, yang diam
<05414>
dalam sebuah bilik
<03957>
bait
<01004>
Allah
<0430>
kami
<07138>
dan yang bersaudara
<07138>
dengan Tobia
<02900>
itu,
HEBREW
hybwjl
<02900>
bwrq
<07138>
wnyhla
<0430>
tyb
<01004>
tkslb
<03957>
Nwtn
<05414>
Nhkh
<03548>
bysyla
<0475>
hzm
<02088>
ynplw (13:4)
<06440>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 13:4

Tetapi sebelum masa itu imam Elyasib 1  yang diangkat 2  untuk mengawasi bilik-bilik 2  rumah Allah kami, dan yang mempunyai hubungan 3  erat dengan Tobia,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA