Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 13:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 13:31

pula kutetapkan suatu cara untuk menyediakan kayu api i  pada waktu-waktu tertentu dan untuk hasil-hasil yang pertama. j  Ya Allahku, ingatlah k  kepadaku, demi kesejahteraanku!

AYT (2018)

Aku juga membuat persediaan untuk membawa persembahan kayu dan buah-buahan hasil pertama pada waktu-waktu tertentu. Ya Allahku, ingatlah aku untuk selamanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 13:31

Lagipun akan persembahan kayu api pada masa yang tertentu dan akan segala hulu hasil. Ya Allahku! ingatlah kiranya akan daku dengan baiknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 13:31

Kuatur juga supaya pada waktu-waktu tertentu, kayu bakar untuk persembahan kurban dapat disediakan dan rakyat dapat membawa persembahan hasil bumi yang pertama. Akhirnya aku berdoa, "Allahku, ingatlah semua ini dan berkatilah aku."

MILT (2008)

Untuk kurban kayu pada waktu yang telah ditentukan, dan juga untuk hasil-hasil pertama. Ya, Allahku Elohimku 0430, ingatlah aku, demi kebaikan."

Shellabear 2011 (2011)

Kutetapkan juga cara penyediaan persembahan kayu api pada waktu-waktu tertentu dan hasil-hasil pertama. Ya Tuhanku, ingatlah aku demi kesejahteraanku.

AVB (2015)

Kutetapkan juga cara penyediaan persembahan kayu api pada waktu-waktu tertentu dan juga persembahan hasil-hasil pertama. Ya Allahku, ingatlah aku demi kesejahteraanku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 13:31

pula kutetapkan
<02163>
suatu cara untuk menyediakan
<07133>
kayu api
<06086>
pada waktu-waktu
<06256>
tertentu dan untuk hasil-hasil yang pertama
<01061>
. Ya Allahku
<0430>
, ingatlah
<02142>
kepadaku, demi kesejahteraanku
<02896>
!
TL ITL ©

SABDAweb Neh 13:31

Lagipun akan persembahan
<07133>
kayu
<06086>
api pada masa
<06256>
yang tertentu
<02163>
dan akan segala hulu
<01061>
hasil. Ya Allahku
<0430>
! ingatlah
<02142>
kiranya akan daku dengan baiknya
<02896>
.
HEBREW
hbwjl
<02896>
yhla
<0430>
yl
<0>
hrkz
<02142>
Myrwkblw
<01061>
twnmzm
<02163>
Myteb
<06256>
Myueh
<06086>
Nbrqlw (13:31)
<07133>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 13:31

pula kutetapkan suatu cara untuk menyediakan kayu api 1  pada waktu-waktu tertentu dan untuk hasil-hasil yang pertama. Ya Allahku, ingatlah 2  kepadaku, demi kesejahteraanku!

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA