Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 13:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 13:10

Juga kudapati bahwa sumbangan-sumbangan bagi orang-orang Lewi tidak pernah diberikan, h  sehingga orang-orang Lewi dan para penyanyi yang bertugas masing-masing lari ke ladangnya. i 

AYT (2018)

Aku juga mengetahui bahwa bagian-bagian untuk orang-orang Lewi tidak diberikan sehingga orang-orang Lewi dan para penyanyi yang seharusnya melakukan tugasnya, kembali bekerja di ladang mereka masing-masing.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 13:10

Dan lagi kuketahui akan hal tiada diberinya bahagiannya kepada orang-orang Lewi, sehingga mereka itu sudah lari masing-masing ke bendangnya, baik segala orang Lewi baik segala biduan, yang melakukan pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 13:10

Selain itu, kudapati bahwa para pemain musik dan orang-orang Lewi telah meninggalkan Yerusalem dan kembali ke ladang-ladangnya masing-masing, karena rakyat tidak mencukupi kebutuhan mereka.

MILT (2008)

Dan aku mendapati bahwa bagian orang Lewi tidak pernah diberikan, maka orang-orang Lewi dan para pemuji yang mengerjakan pekerjaan, masing-masing lari ke ladangnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kuketahui pula bahwa sumbangan untuk orang-orang Lewi tidak diberikan sehingga mereka serta para penyanyi yang seharusnya melaksanakan tugasnya telah kembali ke ladang mereka masing-masing.

AVB (2015)

Kuketahui pula bahawa sumbangan untuk bani Lewi tidak diberikan sehingga mereka serta para penyanyi yang seharusnya melaksanakan tugas mereka telah kembali ke ladang masing-masing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 13:10

Juga kudapati
<03045>
bahwa
<03588>
sumbangan-sumbangan
<04521>
bagi orang-orang Lewi
<03881>
tidak
<03808>
pernah diberikan
<05414>
, sehingga orang-orang Lewi
<03881>
dan para penyanyi
<07891>
yang bertugas
<04399> <06213>
masing-masing
<0376>
lari
<01272>
ke ladangnya
<07704>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 13:10

Dan lagi kuketahui
<03045>
akan hal
<03588>
tiada
<03808>
diberinya
<05414>
bahagiannya
<04521>
kepada
<05414>
orang-orang Lewi
<03881>
, sehingga mereka itu sudah lari
<01272>
masing-masing
<0376>
ke bendangnya
<07704>
, baik segala orang Lewi
<03881>
baik segala biduan
<07891>
, yang melakukan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.
HEBREW
hkalmh
<04399>
yve
<06213>
Myrrsmhw
<07891>
Mywlh
<03881>
whdvl
<07704>
sya
<0376>
wxrbyw
<01272>
hntn
<05414>
al
<03808>
Mywlh
<03881>
twynm
<04521>
yk
<03588>
hedaw (13:10)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 13:10

Juga kudapati bahwa sumbangan-sumbangan 1  bagi orang-orang Lewi tidak pernah diberikan, sehingga orang-orang Lewi dan para penyanyi yang bertugas masing-masing lari ke ladangnya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA