Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nahum 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Nah 3:9

Etiopia d  adalah kekuatannya, juga Mesir, dengan tidak terbatas; Put e  dan orang-orang Libia f  adalah pembantunya.

AYT (2018)

Kush adalah kekuatannya dan Mesir, yang tanpa batas; Put dan Libia adalah penolongnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Nah 3:9

Bahwa negeri Kusy dan Mesir itulah kuatnya dengan tiada berkeputusan; orang Puti dan Libim itu akan pembantunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Nah 3:9

Tebe memerintah atas Sudan dan Mesir, dan kuasanya tak ada batasnya; Libia dan Put adalah sekutunya.

MILT (2008)

Etiopia dan Mesir adalah kekuatannya yang tidak habis-habisnya; Put dan orang Libia adalah penolongnya.

Shellabear 2011 (2011)

Etiopia dan Mesir adalah kekuatannya tanpa terbatas. Put dan Libia adalah penolong-penolongnya.

AVB (2015)

Kush dan Mesir ialah kekuatannya tanpa terbatas. Put dan Libia para pembantunya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Nah 3:9

Etiopia
<03568>
adalah kekuatannya
<06109>
, juga Mesir
<04714>
, dengan tidak
<0369>
terbatas
<07097>
; Put
<06316>
dan orang-orang Libia
<03864>
adalah
<01961>
pembantunya
<05833>
.
TL ITL ©

SABDAweb Nah 3:9

Bahwa negeri Kusy
<03568>
dan Mesir
<04714>
itulah kuatnya
<06109>
dengan tiada berkeputusan
<07097>
; orang Puti
<06316>
dan Libim
<03864>
itu akan pembantunya
<05833>
.
HEBREW
Ktrzeb
<05833>
wyh
<01961>
Mybwlw
<03864>
jwp
<06316>
huq
<07097>
Nyaw
<0369>
Myrumw
<04714>
hmue
<06109>
swk (3:9)
<03568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Nah 3:9

Etiopia 1  adalah kekuatannya, juga Mesir, dengan tidak terbatas; Put 2  dan orang-orang Libia adalah pembantunya 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA