Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 99:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:8

TUHAN, Allah kami, Engkau telah menjawab mereka, Engkau Allah h  yang mengampuni bagi mereka, tetapi yang membalas i  perbuatan-perbuatan mereka 1 .

AYT

Ya TUHAN, Allah kami, Engkau menjawab mereka; Engkau adalah Allah yang mengampuni mereka, tetapi juga yang membalas perbuatan-perbuatan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 99:8

Ya Tuhan, Allah kami, Engkau telah mendengar akan mereka itu, dan baginya Engkaulah Allah yang mengampuni, jikalau Engkau membalas salahnya sekalipun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 99:8

Ya TUHAN Allah kami, Engkau menjawab umat-Mu; bagi mereka Engkau Allah yang suka mengampuni, walaupun mereka Kauhukum karena kesalahan mereka.

MILT (2008)

Engkau menjawab mereka, ya TUHAN YAHWEH 03069, Allah Elohim 0430 kami; Engkaulah Allah Elohim 0410 yang mengampunkan kesalahan mereka, yang membalas perbuatan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 99:8

TUHAN
<03069>
, Allah
<0430>
kami, Engkau
<0859>
telah menjawab
<06030>
mereka, Engkau Allah
<0410>
yang mengampuni
<05375>
bagi mereka
<01992>
, tetapi yang membalas
<05358>
perbuatan-perbuatan
<05949>
mereka.

[<01961> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 99:8

Ya Tuhan
<03069>
, Allah
<0430>
kami, Engkau
<0859>
telah mendengar
<06030>
akan mereka
<01992>
itu, dan baginya
<01992>
Engkaulah Allah
<0410>
yang mengampuni
<05375>
, jikalau Engkau membalas
<05358>
salahnya
<05949>
sekalipun.
HEBREW
Mtwlyle
<05949>
le
<05921>
Mqnw
<05358>
Mhl
<01992>
tyyh
<01961>
avn
<05375>
la
<0410>
Mtyne
<06030>
hta
<0859>
wnyhla
<0430>
hwhy (99:8)
<03069>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:8

TUHAN, Allah kami, Engkau telah menjawab mereka, Engkau Allah h  yang mengampuni bagi mereka, tetapi yang membalas i  perbuatan-perbuatan mereka 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:8

2 TUHAN, Allah 1  kami, Engkau telah menjawab mereka, Engkau Allah yang mengampuni bagi mereka, tetapi yang membalas perbuatan-perbuatan 3  mereka.

Catatan Full Life

Mzm 99:8 1

Nas : Mazm 99:8

Allah dapat mengampuni dan menghukum seseorang pada saat yang bersamaan. Kita harus membedakan di antara dipulihkan dalam hubungan kita dengan Allah dan masih mengalami dampak-dampak dosa yang telah kita lakukan

(lihat cat. --> 2Sam 12:13;

lihat cat. --> 1Taw 21:14).

[atau ref. 2Sam 12:13; 1Taw 21:14]

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA