Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 99:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:2

TUHAN itu maha besar r  di Sion, s  dan Ia tinggi t  mengatasi segala bangsa.

AYT (2018)

TUHAN itu besar di Sion, Dia ditinggikan di atas segala suku bangsa.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 99:2

Besarlah Tuhan di Sion dan tertinggilah Ia di atas segala bangsa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 99:2

TUHAN sangat berkuasa di Sion; Ia agung mengatasi segala bangsa.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 Yang Mahabesar ada di Sion, dan Dialah yang ditinggikan atas segala bangsa.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH mahabesar di Sion, Ia ditinggikan di atas segala bangsa.

AVB (2015)

TUHAN Maha Besar di Sion; dan Dia jauh di atas semua bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 99:2

TUHAN
<03068>
itu maha besar
<01419>
di Sion
<06726>
, dan Ia
<01931>
tinggi
<07311>
mengatasi
<05921>
segala
<03605>
bangsa
<05971>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 99:2

Besarlah
<01419>
Tuhan
<03068>
di Sion
<06726>
dan tertinggilah
<07311>
Ia
<01931>
di atas
<05921>
segala
<03605>
bangsa
<05971>
.
HEBREW
Mymeh
<05971>
lk
<03605>
le
<05921>
awh
<01931>
Mrw
<07311>
lwdg
<01419>
Nwyub
<06726>
hwhy (99:2)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:2

TUHAN itu maha besar 1  di Sion, dan Ia tinggi 2  mengatasi segala bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA