Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 98:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh laut i  serta isinya, dunia serta yang diam di dalamnya! j 

AYT

Biarlah laut bergelora, dan segala isinya; dunia dan mereka yang diam di dalamnya!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Hendaklah laut serta dengan segala isinya menderu bunyinya, dan lagi bumi serta dengan segala yang mendudukinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

MILT (2008)

Biarlah laut dan segala isinya bergemuruh, dan dunia serta semua yang tinggal di dalamnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh
<07481>
laut
<03220>
serta isinya
<04393>
, dunia
<08398>
serta yang diam
<03427>
di dalamnya!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 98:7

Hendaklah laut
<03220>
serta dengan segala isinya
<04393>
menderu
<07481>
bunyinya, dan lagi bumi
<08398>
serta dengan segala yang mendudukinya
<03427>
.
HEBREW
hb
<0>
ybsyw
<03427>
lbt
<08398>
walmw
<04393>
Myh
<03220>
Mery (98:7)
<07481>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh laut i  serta isinya, dunia serta yang diam di dalamnya! j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh laut 1  serta isinya, dunia 2  serta yang diam di dalamnya!

Catatan Full Life

Mzm 98:1-9 1

Nas : Mazm 98:1-9

Mazmur ini merupakan pujian yang bersifat nubuat mengenai kemenangan Tuhan dan keselamatan-Nya yang diberi tahu kepada Israel dan semua bangsa (ayat Mazm 98:1-3). Nubuat ini kini digenapi melalui pencurahan Roh Kudus atas orang percaya dan pemberitaan Injil yang dikuasai oleh Roh Kudus (Kis 1:8; 2:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA