Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 98:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh laut i  serta isinya, dunia serta yang diam di dalamnya! j 

AYT (2018)

Biarlah laut bergelora, dan segala isinya; dunia dan mereka yang diam di dalamnya!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Hendaklah laut serta dengan segala isinya menderu bunyinya, dan lagi bumi serta dengan segala yang mendudukinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

MILT (2008)

Biarlah laut dan segala isinya bergemuruh, dan dunia serta semua yang tinggal di dalamnya.

Shellabear 2011 (2011)

Biarlah laut bergemuruh dengan segala isinya, dunia dengan segala penghuninya.

AVB (2015)

Biarlah laut menderu, dan segala yang dalamnya, dunia dan semua penghuninya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh
<07481>
laut
<03220>
serta isinya
<04393>
, dunia
<08398>
serta yang diam
<03427>
di dalamnya!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 98:7

Hendaklah laut
<03220>
serta dengan segala isinya
<04393>
menderu
<07481>
bunyinya, dan lagi bumi
<08398>
serta dengan segala yang mendudukinya
<03427>
.
HEBREW
hb
<0>
ybsyw
<03427>
lbt
<08398>
walmw
<04393>
Myh
<03220>
Mery (98:7)
<07481>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh laut i  serta isinya, dunia serta yang diam di dalamnya! j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:7

Biarlah gemuruh laut 1  serta isinya, dunia 2  serta yang diam di dalamnya!

Catatan Full Life

Mzm 98:1-9 1

Nas : Mazm 98:1-9

Mazmur ini merupakan pujian yang bersifat nubuat mengenai kemenangan Tuhan dan keselamatan-Nya yang diberi tahu kepada Israel dan semua bangsa (ayat Mazm 98:1-3). Nubuat ini kini digenapi melalui pencurahan Roh Kudus atas orang percaya dan pemberitaan Injil yang dikuasai oleh Roh Kudus (Kis 1:8; 2:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA