Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 98:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:6

dengan nafiri e  dan sangkakala f  yang nyaring bersorak-soraklah g  di hadapan Raja, h  yakni TUHAN!

AYT (2018)

Dengan trompet dan bunyi sangkakala, bersorak-sorailah di hadapan Raja, yaitu TUHAN!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 98:6

Dengan serunai dan bunyi nafiri; bersorkalah di hadapan hadirat Tuhan, yan Raja!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 98:6

Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

MILT (2008)

Dengan terompet dan bunyi sangkakala, bersoraklah di hadapan Raja TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

dengan nafiri dan bunyi sangkakala. Bersoraklah di hadapan Raja, yaitu ALLAH!

AVB (2015)

dengan nafiri dan sangkakala – bersorak rianglah ke hadirat TUHAN, Raja kita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 98:6

dengan nafiri
<02689>
dan sangkakala
<07782>
yang nyaring
<06963>
bersorak-soraklah
<07321>
di hadapan
<06440>
Raja
<04428>
, yakni TUHAN
<03068>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 98:6

Dengan serunai
<02689>
dan bunyi
<06963>
nafiri
<07782>
; bersorkalah
<07321>
di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
, yan Raja
<04428>
!
HEBREW
hwhy
<03068>
Klmh
<04428>
ynpl
<06440>
weyrh
<07321>
rpws
<07782>
lwqw
<06963>
twruuxb (98:6)
<02689>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:6

dengan nafiri e  dan sangkakala f  yang nyaring bersorak-soraklah g  di hadapan Raja, h  yakni TUHAN!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:6

dengan nafiri 1  dan sangkakala yang nyaring bersorak-soraklah di hadapan Raja 2 , yakni TUHAN!

Catatan Full Life

Mzm 98:1-9 1

Nas : Mazm 98:1-9

Mazmur ini merupakan pujian yang bersifat nubuat mengenai kemenangan Tuhan dan keselamatan-Nya yang diberi tahu kepada Israel dan semua bangsa (ayat Mazm 98:1-3). Nubuat ini kini digenapi melalui pencurahan Roh Kudus atas orang percaya dan pemberitaan Injil yang dikuasai oleh Roh Kudus (Kis 1:8; 2:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA