Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 98:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:2

TUHAN telah memperkenalkan v  keselamatan yang dari pada-Nya, telah menyatakan keadilan-Nya w  di depan mata bangsa-bangsa. x 

AYT

TUHAN telah memberitahukan keselamatan-Nya; Dia telah menyatakan kebenaran-Nya di mata segala bangsa.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 98:2

Bahwa Tuhan telah memberitahu selamat-Nya dan Ia telah menyatakan kebenaran-Nya di hadapan mata segala bangsa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 98:2

TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 telah menyatakan keselamatan-Nya; Dia menyingkapkan kebenaran-Nya di depan mata bangsa-bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 98:2

TUHAN
<03068>
telah memperkenalkan
<03045>
keselamatan
<03444>
yang dari pada-Nya, telah menyatakan
<01540>
keadilan-Nya
<06666>
di depan mata
<05869>
bangsa-bangsa
<01471>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 98:2

Bahwa
<03045>
Tuhan
<03068>
telah memberitahu
<03045>
selamat-Nya
<03444>
dan Ia telah menyatakan
<01540>
kebenaran-Nya
<06666>
di hadapan mata
<05869>
segala bangsa
<01471>
.
HEBREW
wtqdu
<06666>
hlg
<01540>
Mywgh
<01471>
ynyel
<05869>
wtewsy
<03444>
hwhy
<03068>
eydwh (98:2)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:2

TUHAN telah memperkenalkan v  keselamatan yang dari pada-Nya, telah menyatakan keadilan-Nya w  di depan mata bangsa-bangsa. x 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 98:2

TUHAN telah memperkenalkan 1  keselamatan yang dari pada-Nya, telah menyatakan 3  keadilan-Nya 2  di depan mata bangsa-bangsa.

Catatan Full Life

Mzm 98:1-9 1

Nas : Mazm 98:1-9

Mazmur ini merupakan pujian yang bersifat nubuat mengenai kemenangan Tuhan dan keselamatan-Nya yang diberi tahu kepada Israel dan semua bangsa (ayat Mazm 98:1-3). Nubuat ini kini digenapi melalui pencurahan Roh Kudus atas orang percaya dan pemberitaan Injil yang dikuasai oleh Roh Kudus (Kis 1:8; 2:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA