Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 97:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:9

Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi c  di atas seluruh bumi, d  Engkau sangat dimuliakan e  di atas segala allah.

AYT (2018)

Sebab Engkau, ya TUHAN, adalah Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau jauh ditinggikan mengatasi segala ilah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 97:9

Karena Engkaulah, ya Tuhan, mahabesar di atas segala isi bumi; Engkaulah amat tinggi dari pada segala dewata.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 97:9

Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

MILT (2008)

Sebab Engkaulah, ya TUHAN YAHWEH 03068, tinggi mengatasi seluruh bumi; Engkau ditinggikan jauh melebihi segala allah ilah 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Engkaulah, ya ALLAH, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi. Engkau sangat ditinggikan di atas segala ilah.

AVB (2015)

Kerana Engkau, ya TUHAN, Maha Tinggi di atas seluruh bumi; Engkau ditinggikan jauh di atas semua tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 97:9

Sebab
<03588>
Engkaulah
<0859>
, ya TUHAN
<03068>
, Yang Mahatinggi
<05945>
di atas
<05921>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
, Engkau sangat
<03966>
dimuliakan
<05927>
di atas
<05921>
segala
<03605>
allah
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 97:9

Karena
<03588>
Engkaulah
<0859>
, ya Tuhan
<03068>
, mahabesar
<05945>
di atas
<05921>
segala
<03605>
isi bumi
<0776>
; Engkaulah amat
<03966>
tinggi
<05927>
dari pada segala
<03605>
dewata
<0430>
.
HEBREW
Myhla
<0430>
lk
<03605>
le
<05921>
tylen
<05927>
dam
<03966>
Urah
<0776>
lk
<03605>
le
<05921>
Nwyle
<05945>
hwhy
<03068>
hta
<0859>
yk (97:9)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:9

Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi c  di atas seluruh bumi, d  Engkau sangat dimuliakan e  di atas segala allah.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:9

Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi 1  di atas seluruh bumi, Engkau sangat 2  dimuliakan di atas segala allah.

Catatan Full Life

Mzm 97:1-12 1

Nas : Mazm 97:1-12

Mazmur ini melukiskan empat unsur Kerajaan Allah: kebenaran dan keadilan sebagai dasar takhta-Nya (ayat Mazm 97:2), kuasa-Nya untuk memerintah seluruh bumi (ayat Mazm 97:1-6,9), kemenangan-Nya atas ilah-ilah palsu (ayat Mazm 97:7), dan sukacita orang benar sesudah itu (ayat Mazm 97:8-12). Mazmur ini menubuatkan penyataan utama Kristus dan pemerintahan kerajaan-Nya pada akhir sejarah (pasal Wahy 19:1-22:21), suatu peristiwa yang akan mendatangkan sukacita besar di antara mereka yang tertebus (bd. Yes 25:9; Wahy 11:15-17; 18:20; 19:1-3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA