Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 97:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:11

Terang sudah terbit k  bagi orang benar, l  dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati. m 

AYT (2018)

Terang disebarkan bagi orang benar, dan kegembiraan bagi orang yang lurus hati.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 97:11

Bahwa terang itu tertaburlah bagi orang yang benar, dan kesukaanpun bagi orang yang tulus hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 97:11

Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

MILT (2008)

Cahaya dipancarkan kepada orang benar, dan sukacita bagi yang lurus hatinya.

Shellabear 2011 (2011)

Terang terpancar bagi orang-orang yang benar, dan kegembiraan bagi orang-orang yang lurus hati.

AVB (2015)

Cahaya disemai untuk orang yang benar dan sukacita untuk yang tulus hati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 97:11

Terang
<0216>
sudah terbit
<02232>
bagi orang benar
<06662>
, dan sukacita
<08057>
bagi orang-orang yang tulus
<03477>
hati
<03820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 97:11

Bahwa terang
<0216>
itu tertaburlah
<02232>
bagi orang yang benar
<06662>
, dan kesukaanpun
<08057>
bagi orang yang tulus
<03477>
hatinya
<03820>
.
HEBREW
hxmv
<08057>
bl
<03820>
yrsylw
<03477>
qydul
<06662>
erz
<02232>
rwa (97:11)
<0216>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:11

Terang sudah terbit k  bagi orang benar, l  dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati. m 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 97:11

Terang 1  sudah terbit 2  bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

Catatan Full Life

Mzm 97:1-12 1

Nas : Mazm 97:1-12

Mazmur ini melukiskan empat unsur Kerajaan Allah: kebenaran dan keadilan sebagai dasar takhta-Nya (ayat Mazm 97:2), kuasa-Nya untuk memerintah seluruh bumi (ayat Mazm 97:1-6,9), kemenangan-Nya atas ilah-ilah palsu (ayat Mazm 97:7), dan sukacita orang benar sesudah itu (ayat Mazm 97:8-12). Mazmur ini menubuatkan penyataan utama Kristus dan pemerintahan kerajaan-Nya pada akhir sejarah (pasal Wahy 19:1-22:21), suatu peristiwa yang akan mendatangkan sukacita besar di antara mereka yang tertebus (bd. Yes 25:9; Wahy 11:15-17; 18:20; 19:1-3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA