Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 96:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 96:9

Sujudlah menyembah kepada TUHAN o  dengan berhiaskan kekudusan, p  gemetarlah q  di hadapan-Nya, hai segenap bumi! r 

AYT (2018)

Sembahlah TUHAN dalam kemuliaan yang kudus, gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 96:9

Sembah sujudlah kepada Tuhan dengan berpakaikan perhiasan yang suci, gentarlah di hadapan hadirat-Nya, hai isi segenap bumi!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 96:9

Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!

MILT (2008)

Sujudlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan berhiaskan kekudusan; gentarlah di hadirat-Nya, hai seluruh bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Sujudlah menyembah ALLAH dengan berhiaskan kesucian, gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi!

AVB (2015)

Sembahlah TUHAN dalam keindahan kesucian; gementarlah di hadirat-Nya, wahai seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 96:9

Sujudlah menyembah
<07812>
kepada TUHAN
<03068>
dengan berhiaskan
<01927>
kekudusan
<06944>
, gemetarlah
<02342>
di hadapan-Nya
<06440>
, hai segenap
<03605>
bumi
<0776>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 96:9

Sembah sujudlah
<07812>
kepada Tuhan
<03068>
dengan berpakaikan perhiasan
<01927>
yang suci
<06944>
, gentarlah
<02342>
di hadapan hadirat-Nya
<06440>
, hai isi segenap
<03605>
bumi
<0776>
!
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
wynpm
<06440>
wlyx
<02342>
sdq
<06944>
trdhb
<01927>
hwhyl
<03068>
wwxtsh (96:9)
<07812>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 96:9

Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan 1 , gemetarlah 2  di hadapan-Nya, hai segenap bumi!

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA