Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 96:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 96:12

biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya, maka segala pohon di hutan z  bersorak-sorai a 

AYT

Biarlah ladang bersukaria, dan semua di dalamnya; semua pohon di hutan bersorak-sorai

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 96:12

hendaklah segala padang serta dengan segala yang padanya itu melompat-lompat dari kesukaan, dan segala pohon kayu di hutanpun bersorak-sorak

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 96:12

Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.

MILT (2008)

Biarlah padang dan semua yang ada di dalamnya beria-ria; maka semua pohon di hutan pun bersorak-sorai,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 96:12

biarlah beria-ria
<05937>
padang
<07704>
dan segala
<03605>
yang
<0834>
di atasnya, maka
<0227>
segala
<03605>
pohon
<06086>
di hutan
<03293>
bersorak-sorai
<07442>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 96:12

hendaklah
<05937>
segala padang
<07704>
serta dengan segala
<03605>
yang
<0834>
padanya
<00>
itu melompat-lompat
<05937>
dari kesukaan, dan segala
<03605>
pohon kayu
<06086>
di hutanpun
<03293>
bersorak-sorak
<07442>
HEBREW
rey
<03293>
yue
<06086>
lk
<03605>
wnnry
<07442>
za
<0227>
wb
<0>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
ydv
<07704>
zley (96:12)
<05937>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 96:12

1 biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya, maka segala pohon di hutan bersorak-sorai

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA