Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 95:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 95:8

Janganlah keraskan hatimu 1  o  seperti di Meriba, p  seperti pada hari di Masa di padang gurun, q 

AYT

"Jangan keraskan hatimu seperti di Meriba, seperti pada hari di Masa, di padang belantara,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 95:8

janganlah kamu mengeraskan hatimu, seperti di Meriba dan seperti tatkala di Massa dalam padang Tiah,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 95:8

"Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

MILT (2008)

janganlah mengeraskan hatimu seperti di Meriba, seperti ketika di Massa, di padang gurun,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 95:8

Janganlah
<0408>
keraskan
<07185>
hatimu
<03824>
seperti di Meriba
<04808>
, seperti pada hari
<03117>
di Masa
<04531>
di padang gurun
<04057>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 95:8

janganlah
<0408>
kamu mengeraskan
<07185>
hatimu
<03824>
, seperti di Meriba
<04808>
dan seperti tatkala
<03117>
di Massa
<04531>
dalam padang Tiah
<04057>
,
HEBREW
rbdmb
<04057>
hom
<04531>
Mwyk
<03117>
hbyrmk
<04808>
Mkbbl
<03824>
wsqt
<07185>
la (95:8)
<0408>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 95:8

Janganlah keraskan hatimu 1  o  seperti di Meriba, p  seperti pada hari di Masa di padang gurun, q 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 95:8

Janganlah keraskan 1  hatimu seperti di Meriba 2  3 , seperti pada hari di Masa di padang gurun 2 ,

Catatan Full Life

Mzm 95:1-11 1

Nas : Mazm 95:1-11

Mazmur ini memanggil kita untuk memastikan bahwa penyembahan dan pujian kita disertai hati yang taat kepada Tuhan. Mazmur ini mengajukan pemberontakan Israel di padang gurun sebagai contoh orang yang bersalah dalam apa yang mereka inginkan, tidak mengenal jalan-jalan Allah yang benar, dan oleh karena itu gagal menerima apa yang telah dijanjikan-Nya (lih. Bil 14:22-23,28,30; Ul 1:34-35).


Mzm 95:7-11 2

Nas : Mazm 95:7-11

PB menerapkan ayat-ayat ini kepada orang percaya di dalam Kristus; "perhentian" yang disebutkan dalam ayat Mazm 95:11 bukan lagi Kanaan, tetapi keselamatan kita di dalam Dia

(lihat cat. --> Ibr 3:7-11;

lihat cat. --> Ibr 3:8;

lihat cat. --> Ibr 3:12;

lihat cat. --> Ibr 3:13;

lihat cat. --> Ibr 3:18;

lihat cat. --> Ibr 4:1;

lihat cat. --> Ibr 4:3;

lihat cat. --> Ibr 4:9;

lihat cat. --> Ibr 4:11;

lihat cat. --> Ibr 4:12).

[atau ref. Ibr 3:7-4:12]


Mzm 95:8 3

Nas : Mazm 95:8

Mereka yang menyembah dan memuji Tuhan juga harus mendengar dan menaati suara-Nya (ayat Mazm 95:7,10). Mengabaikan suara Roh Kudus mengakibatkan mengerasnya hati sehingga kita menjadi makin tidak peka kepada keinginan-keinginan Roh

(lihat cat. --> Ibr 3:8);

[atau ref. Ibr 3:8]

akibatnya ialah murka Allah atas gereja atau seorang percaya (ayat Mazm 95:10-11).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA