Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 95:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 95:4

Bagian-bagian bumi h  yang paling dalam ada di tangan-Nya, puncak gunung-gunungpun kepunyaan-Nya.

AYT (2018)

Kedalaman bumi ada di dalam tangan-Nya; puncak-puncak gunung adalah milik-Nya juga.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 95:4

Maka dalam tangan-Nya adalah segala tempat yang terdalam di atas bumi dan segala kemuncak gunung Iapun yang empunya Dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 95:4

Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

MILT (2008)

Tempat yang dalam di bumi ada di tangan-Nya, puncak-puncak gunung adalah milik-Nya juga.

Shellabear 2011 (2011)

Dalam tangan-Nyalah bagian-bagian bumi yang terdalam, dan puncak-puncak gunung adalah kepunyaan-Nya.

AVB (2015)

Dalam tangan-Nya tempat-tempat dalam di bumi, bukit-bukau yang tinggi juga milik-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 95:4

Bagian-bagian
<04278> <00>
bumi
<0776>
yang
<0834>
paling dalam
<00> <04278>
ada di tangan-Nya
<03027>
, puncak
<08443>
gunung-gunungpun
<02022>
kepunyaan-Nya.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 95:4

Maka dalam tangan-Nya
<03027>
adalah segala tempat yang terdalam
<04278>
di atas bumi
<0776>
dan segala kemuncak
<08443>
gunung
<02022>
Iapun yang empunya
<00>
Dia.
HEBREW
wl
<0>
Myrh
<02022>
twpewtw
<08443>
Ura
<0776>
yrqxm
<04278>
wdyb
<03027>
rsa (95:4)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 95:4

Bagian-bagian bumi h  yang paling dalam ada di tangan-Nya, puncak gunung-gunungpun kepunyaan-Nya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 95:4

Bagian-bagian bumi yang paling dalam ada di tangan-Nya 1  2 , puncak gunung-gunungpun 3  kepunyaan-Nya.

Catatan Full Life

Mzm 95:1-11 1

Nas : Mazm 95:1-11

Mazmur ini memanggil kita untuk memastikan bahwa penyembahan dan pujian kita disertai hati yang taat kepada Tuhan. Mazmur ini mengajukan pemberontakan Israel di padang gurun sebagai contoh orang yang bersalah dalam apa yang mereka inginkan, tidak mengenal jalan-jalan Allah yang benar, dan oleh karena itu gagal menerima apa yang telah dijanjikan-Nya (lih. Bil 14:22-23,28,30; Ul 1:34-35).

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA