Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 94:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 94:8

Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh u  di antara rakyat! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu?

AYT (2018)

Perhatikanlah, hai orang-orang bebal di antara bangsa-bangsa; hai kamu orang bodoh, kapan kamu akan menjadi bijak?

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 94:8

Ketahuilah olehmu, hai kamu yang terbodoh dalam bangsa ini, atau bila gerangan, hai orang gila! kamu akan beroleh akal?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 94:8

Hai bangsaku, janganlah sebodoh itu, belajarlah memakai akalmu!

MILT (2008)

Pahamilah, hai orang bodoh di antara bangsa-bangsa, dan, hai orang bodoh, kapankah kamu akan bertindak bijak?

Shellabear 2011 (2011)

Perhatikanlah, hai orang-orang dungu di antara bangsa ini! Hai orang-orang bodoh, kapankah kamu akan menjadi bijaksana?

AVB (2015)

Mengertilah, hai kamu yang tidak berakal dalam kalangan manusia; dan kamu yang cetek akal, bilakah kamu akan menjadi bijaksana?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 94:8

Perhatikanlah
<0995>
, hai orang-orang bodoh
<01197>
di antara rakyat
<05971>
! Hai orang-orang bebal
<03684>
, bilakah
<04970>
kamu memakai akal budimu
<07919>
?
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 94:8

Ketahuilah olehmu, hai kamu yang terbodoh
<01197>
dalam bangsa
<05971>
ini, atau bila
<04970>
gerangan, hai orang gila
<03684>
! kamu akan beroleh akal
<07919>
?
HEBREW
wlykvt
<07919>
ytm
<04970>
Mylyokw
<03684>
Meb
<05971>
Myreb
<01197>
wnyb (94:8)
<0995>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 94:8

Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh u  di antara rakyat! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 94:8

Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh 1  di antara 1  rakyat! Hai orang-orang bebal 2 , bilakah kamu memakai akal budimu?

Catatan Full Life

Mzm 94:1-23 1

Nas : Mazm 94:1-23

Orang percaya seharusnya sangat berduka melihat segala ketidakadilan, kekejaman, dan kejahatan di dunia sehingga mereka senantiasa berdoa kepada Allah untuk menghentikan kemenangan kejahatan dan membalas kesalahan. Yesus menyatakan bahwa umat pilihan-Nya seharusnya berseru siang dan malam kepada Allah agar "Ia akan segera membenarkan mereka" (Luk 18:7-8; juga lih. Wahy 6:10-11). Komitmen kepada keadilan dan simpati bagi mereka yang diperlakukan dengan tidak adil harus membuat kita berdoa memohon Kristus datang kembali untuk memerintah bumi dengan adil (Mat 6:10).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA