Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 93:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 93:5

Peraturan-Mu sangat teguh; bait-Mu e  layak kudus, f  ya TUHAN, untuk sepanjang masa.

AYT (2018)

Kesaksian-kesaksian-Mu teguh sepenuhnya, kekudusan pantas berada di dalam rumah-Mu, ya TUHAN, untuk sepanjang masa.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 93:5

Maka segala kesaksian-Mu itu amat setiawan adanya; dan kesucian itulah perhiasan rumah-Mu, ya Tuhan! sampai selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 93:5

TUHAN, hukum-Mu kekal abadi, Rumah-Mu suci sepanjang masa.

MILT (2008)

Kesaksian-kesaksian-Mu telah sangat diteguhkan; kekudusan pantas berada di dalam bait-Mu, ya TUHAN YAHWEH 03068, untuk sepanjang masa.

Shellabear 2011 (2011)

Peringatan-peringatan-Mu sangatlah teguh. Kesucian menghiasi Bait-Mu, ya ALLAH, untuk sepanjang masa.

AVB (2015)

Peraturan-Mu cukup pasti; kesucian menghiasi rumah-Mu, ya TUHAN, untuk selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 93:5

Peraturan-Mu
<05713>
sangat
<03966>
teguh
<0539>
; bait-Mu
<01004>
layak
<04998>
kudus
<06944>
, ya TUHAN
<03068>
, untuk sepanjang
<0753>
masa
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 93:5

Maka segala kesaksian-Mu
<05713>
itu amat
<03966>
setiawan
<0539>
adanya; dan kesucian
<06944>
itulah perhiasan
<04998>
rumah-Mu
<01004>
, ya Tuhan
<03068>
! sampai
<03117>
selama-lamanya
<0753>
.
HEBREW
Mymy
<03117>
Kral
<0753>
hwhy
<03068>
sdq
<06944>
hwan
<04998>
Ktybl
<01004>
dam
<03966>
wnman
<0539>
Kytde (93:5)
<05713>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 93:5

Peraturan-Mu 1  sangat teguh; bait-Mu layak kudus 2 , ya TUHAN, untuk sepanjang 3  masa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA