Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 92:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 92:5

(92-6) Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, c  ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu. d 

AYT (2018)

(92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN! Rancangan-rancangan-Mu begitu dalam.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 92:5

(92-6) Ya Tuhan! bagaimana besar segala perbuatan-Mu, dan dalamnya segala reka-Mu tiada terduga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 92:5

(92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!

MILT (2008)

(92-6) Ya TUHAN YAHWEH 03068, betapa besar perbuatan-Mu, betapa dalam rancangan-Mu!

Shellabear 2011 (2011)

(92-6) Alangkah besarnya perbuatan-perbuatan-Mu, ya ALLAH, rancangan-rancangan-Mu pun sangat dalam.

AVB (2015)

Ya TUHAN, betapa agung hasil kerja-Mu, fikiran-Mu sungguh dalam!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 92:5

(#92-#6) Betapa
<04100>
besarnya
<01431>
pekerjaan-pekerjaan-Mu
<04639>
, ya TUHAN
<03068>
, dan sangat
<03966>
dalamnya
<06009>
rancangan-rancangan-Mu
<04284>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 92:5

(92-6) Ya Tuhan
<03068>
! bagaimana
<04100>
besar
<01431>
segala perbuatan-Mu
<04639>
, dan dalamnya
<06009>
segala reka-Mu
<04284>
tiada terduga
<03966>
.
HEBREW
Kytbsxm
<04284>
wqme
<06009>
dam
<03966>
hwhy
<03068>
Kyvem
<04639>
wldg
<01431>
hm
<04100>
(92:5)
<92:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 92:5

(92-6) Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN 1 , dan sangat dalamnya 3  rancangan-rancangan-Mu 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA