Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:5

Engkau tak usah takut k  terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

AYT (2018)

Kamu takkan takut pada kengerian malam, atau anak panah yang beterbangan pada siang hari,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:5

Bahwa tiada usah engkau takut akan hebat malam dan akan anak panah yang terbang pada siang;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:5

Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

MILT (2008)

Engkau tidak akan takut terhadap kengerian malam, terhadap anak panah yang terbang pada siang hari.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau tidak perlu takut terhadap malam yang mengerikan, atau terhadap anak panah yang melayang di siang hari;

AVB (2015)

Engkau tidak akan takut kepada sesuatu yang ngeri sewaktu malam, atau anak panah yang meluru sewaktu siang,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:5

Engkau tak
<03808>
usah takut
<03372>
terhadap kedahsyatan
<06343>
malam
<03915>
, terhadap panah
<02671>
yang terbang
<05774>
di waktu siang
<03119>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:5

Bahwa tiada
<03808>
usah engkau takut
<03372>
akan hebat
<06343>
malam
<03915>
dan akan anak panah
<02671>
yang terbang
<05774>
pada siang
<03119>
;
HEBREW
Mmwy
<03119>
Pwey
<05774>
Uxm
<02671>
hlyl
<03915>
dxpm
<06343>
aryt
<03372>
al (91:5)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:5

Engkau tak usah takut k  terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:5

Engkau tak usah takut 1  terhadap kedahsyatan 2  malam, terhadap panah 3  yang terbang di waktu siang,

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA