Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:12

Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu. p 

AYT (2018)

Mereka akan mengangkatmu di atas tangan mereka, sehingga kakimu takkan tersandung pada batu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:12

Maka mereka itu akan menatang engkau di atas tangan-Nya, supaya jangan terantuk kakimu kepada batu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:12

Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

MILT (2008)

Mereka akan menatang engkau di tangannya, supaya kakimu tidak terantuk batu.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka akan mengangkat engkau pada kedua tangan mereka supaya kakimu tidak terantuk pada batu.

AVB (2015)

Mereka akan menatangmu, supaya kakimu tidak tersandung batu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:12

Mereka akan menatang
<05375>
engkau di atas
<05921>
tangannya
<03709>
, supaya
<06435> <00>
kakimu
<07272>
jangan
<00> <06435>
terantuk
<05062>
kepada batu
<068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:12

Maka mereka itu akan menatang
<05375>
engkau di atas
<05921>
tangan-Nya
<03709>
, supaya jangan
<06435>
terantuk
<05062>
kakimu
<07272>
kepada batu
<068>
.
HEBREW
Klgr
<07272>
Nbab
<068>
Pgt
<05062>
Np
<06435>
Knwavy
<05375>
Mypk
<03709>
le (91:12)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:12

Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu. p 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:12

Mereka akan menatang 1  engkau di atas 1  tangannya, supaya kakimu jangan terantuk 2  kepada batu.

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA