Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:11

sebab malaikat-malaikat-Nya n  akan diperintahkan-Nya kepadamu 1  untuk menjaga engkau di segala jalanmu. o 

AYT

Sebab, Dia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya menjaga seluruh jalanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:11

karena Iapun akan berfirman kepada malaekat-Nya dari halmu, supaya dipeliharakannya dikau pada segala jalanmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:11

Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

MILT (2008)

Sebab Dia akan memerintahkan para malaikat-Nya kepadamu, untuk menjaga engkau di sepanjang jalanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:11

sebab
<03588>
malaikat-malaikat-Nya
<04397>
akan diperintahkan-Nya
<06680>
kepadamu untuk menjaga
<08104>
engkau di segala
<03605>
jalanmu
<01870>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:11

karena
<03588>
Iapun akan berfirman kepada malaekat-Nya
<04397>
dari halmu
<06680>
, supaya dipeliharakannya
<08104>
dikau pada segala
<03605>
jalanmu
<01870>
.
HEBREW
Kykrd
<01870>
lkb
<03605>
Krmsl
<08104>
Kl
<0>
hwuy
<06680>
wykalm
<04397>
yk (91:11)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:11

sebab malaikat-malaikat-Nya n  akan diperintahkan-Nya kepadamu 1  untuk menjaga engkau di segala jalanmu. o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:11

sebab malaikat-malaikat-Nya 1  akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu 2 .

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.


Mzm 91:11 2

Nas : Mazm 91:11

Allah menugaskan para malaikat untuk mengawasi dengan teliti kehidupan dan kepentingan orang percaya.

  1. 1) Mereka khusus memperhatikan semua orang yang senantiasa berusaha untuk tinggal di hadapan Allah, dan mereka menjaga tubuh, jiwa, dan roh orang percaya ini.
  2. 2) Perlindungan ini mencakup seluruh hidup kita; tidak ada batas selama kita hidup dalam naungan Yang Mahakuasa. Mereka mengangkat kita dalam kesulitan (ayat Mazm 91:12) dan memberikan dukungan bilamana kita berhadapan dengan musuh-musuh rohani kita (Ef 6:10-12; 1Pet 5:8;

    lihat cat. --> Mat 18:10;

    [atau ref. Mat 18:10]

    lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA