Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:10

malapetaka m  tidak akan menimpa kamu 1 , dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

AYT (2018)

Tidak ada kejahatan yang akan menemuimu; tidak ada penyakit yang akan mendekati tendamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:10

maka barang kejahatanpun tiada akan mengenai engkau dan barang balapun tiada akan hampir kepada tempat kediaman-Mu;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:10

Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

MILT (2008)

Malapetaka tidak akan menimpa engkau, dan tulah tidak akan mendekati kemahmu.

Shellabear 2011 (2011)

Kecelakaan tak akan menimpamu, dan tulah tak akan mendekati kemahmu,

AVB (2015)

kejahatan tidak akan menimpamu, dan wabak tidak akan mendekati tempat tinggalmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:10

malapetaka
<07451>
tidak
<03808>
akan menimpa
<0579>
kamu, dan tulah
<05061>
tidak
<03808>
akan mendekat
<07126>
kepada kemahmu
<0168>
;

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:10

maka barang kejahatanpun
<07451>
tiada
<03808>
akan mengenai
<0579>
engkau dan barang balapun
<05061>
tiada
<03808>
akan hampir
<07126>
kepada tempat kediaman-Mu
<0168>
;
HEBREW
Klhab
<0168>
brqy
<07126>
al
<03808>
egnw
<05061>
her
<07451>
Kyla
<0413>
hnat
<0579>
al (91:10)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:10

malapetaka m  tidak akan menimpa kamu 1 , dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:10

malapetaka 1  tidak akan menimpa kamu, dan tulah 2  tidak akan mendekat kepada kemahmu;

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.


Mzm 91:10 2

Nas : Mazm 91:10

Tidak ada yang dapat terjadi kepada seorang hamba yang setia kecuali diizinkan Allah (bd. ayat Mazm 91:7-10); kebenaran ini tidak berarti bahwa tidak akan pernah ada masa-masa yang tidak menyenangkan atau yang sulit (bd. Rom 8:35-37), tetapi selama kita menjadikan Allah itu Tuhan dan perlindungan kita, segala sesuatu yang terjadi pada kita akan diarahkan Allah demi kebaikan kita

(lihat cat. --> Rom 8:28).

[atau ref. Rom 8:28]

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA