Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:1

1 Orang yang duduk dalam lindungan c  Yang Mahatinggi 2  3  dan bermalam dalam naungan d  Yang Mahakuasa

AYT

Dia yang tinggal dalam lindungan Allah Yang Mahatinggi, akan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:1

Adapun barangsiapa yang duduk dalam perlindungan Allah taala, ia itu akan bermalam di bawah naung Yang Mahakuasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:1

Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

MILT (2008)

Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi, dia akan bermalam dalam tudung Yang Mahakuasa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:1

Orang yang duduk
<03427>
dalam lindungan
<05643>
Yang Mahatinggi
<05945>
dan bermalam
<03885>
dalam naungan
<06738>
Yang Mahakuasa
<07706>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:1

Adapun barangsiapa yang duduk
<03427>
dalam perlindungan
<05643>
Allah taala
<05945>
, ia itu akan bermalam
<03885>
di bawah naung
<06738>
Yang Mahakuasa
<07706>
.
HEBREW
Nnwlty
<03885>
yds
<07706>
lub
<06738>
Nwyle
<05945>
rtob
<05643>
bsy (91:1)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:1

1 Orang yang duduk dalam lindungan c  Yang Mahatinggi 2  3  dan bermalam dalam naungan d  Yang Mahakuasa

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:1

1 Orang yang duduk 2  dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam 3  dalam naungan 4  Yang Mahakuasa

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.


Mzm 91:1 2

Nas : Mazm 91:1

Mazmur ini menawarkan keamanan bagi anak-anak Allah, yaitu mereka yang menyerahkan diri pada kehendak dan perlindungan Yang Mahakuasa dan setiap hari berusaha untuk hidup di hadapan Allah. Makin banyak kita tinggal di dalam Kristus dan firman-Nya, menjadikan Dia hidup dan tempat tinggal kita, makin melimpahlah sejahtera kita dan makin besar kelepasan kita pada saat-saat bahaya (bd. Mazm 17:8; Mat 23:37; Yoh 15:1-11).


Mzm 91:1-2 3

Nas : Mazm 91:1-2

Keempat nama untuk Allah dalam mazmur ini melukiskan aspek-aspek yang berbeda dari perlindungan-Nya.

  1. 1) "Yang Mahatinggi" menunjukkan bahwa Ia lebih besar daripada ancaman apa saja yang kita hadapi (bd. Kej 14:19);
  2. 2) "Yang Mahakuasa" menekankan kuasa-Nya untuk menghadapi dan membinasakan setiap musuh (bd. Kel 6:2);
  3. 3) "Tuhan" meyakinkan kita bahwa kehadiran-Nya senantiasa bersama kita; dan
  4. 4) "Allahku" mengungkapkan kebenaran bahwa Allah telah memilih untuk bergaul secara intim dengan mereka yang mengandalkan diri-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA