Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 87:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 87:6

TUHAN menghitung pada waktu mencatat a  bangsa-bangsa: "Ini dilahirkan di sana." Sela

AYT (2018)

TUHAN akan menghitung ketika mencatat bangsa-bangsa, "Orang ini lahir dari sana." Sela

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 87:6

Maka Tuhan akan membilang mereka itu apabila disuratkan-Nya segala bangsa, sambil firman-Nya sekalian itu sudah jadi di sana. -- Selah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 87:6

TUHAN akan memasukkan bangsa-bangsa dalam daftar penduduk Yerusalem.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 akan memperhitungkan ketika pencatatan bangsa-bangsa, mereka dilahirkan di sana. Sela.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH akan memperhitungkan ketika Ia mencatat bangsa-bangsa, "Orang ini lahir di sana." S e l a

AVB (2015)

TUHAN akan mencatatkan ketika Dia mendaftarkan umat-Nya: “Dia ini dilahirkan di Sion.” Sela

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 87:6

TUHAN
<03068>
menghitung
<05608>
pada waktu mencatat
<03789>
bangsa-bangsa
<05971>
: "Ini
<02088>
dilahirkan
<03205>
di sana
<08033>
." Sela
<05542>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 87:6

Maka Tuhan
<03068>
akan membilang
<05608>
mereka itu apabila disuratkan-Nya
<03789>
segala bangsa
<05971>
, sambil firman-Nya sekalian
<02088>
itu sudah jadi
<03205>
di sana
<08033>
. -- Selah
<05542>
.
HEBREW
hlo
<05542>
Ms
<08033>
dly
<03205>
hz
<02088>
Myme
<05971>
bwtkb
<03789>
rpoy
<05608>
hwhy (87:6)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 87:6

TUHAN menghitung pada waktu mencatat 1  bangsa-bangsa: "Ini dilahirkan 2  di sana." Sela

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA