Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 87:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 87:5

Tetapi tentang Sion z  dikatakan: "Seorang demi seorang dilahirkan di dalamnya," dan Dia, Yang Mahatinggi, menegakkannya.

AYT (2018)

Namun, tentang Sion dikatakan, “Orang ini dan orang itu lahir di dalamnya,” sebab Yang Mahatinggi akan menegakkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 87:5

Maka dari hal Sion akan dikatakan oranglah: Bahwa orang itu dan orang ini telah jadi dalamnya; maka Allah yang Mahatinggi juga akan meneguhkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 87:5

Kepada Sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa Yang Mahatinggi akan mengukuhkan dia.

MILT (2008)

Dan akan dikatakan kepada Sion: orang ini dan orang itu telah dilahirkan di dalamnya, tetapi Yang Mahatinggi sendirilah yang akan menegakkannya.

Shellabear 2011 (2011)

Mengenai Sion, orang akan berkata, "Orang ini dan orang itu lahir di dalamnya, dan Yang Mahatinggi sendirilah yang akan meneguhkannya."

AVB (2015)

Dan tentang Sion akan dikatakan, “Dia ini dan dia itu telah dilahirkan dalamnya, dan Yang Maha Tinggi sendiri akan mengukuhkannya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 87:5

Tetapi tentang Sion
<06726>
dikatakan
<0559>
: "Seorang
<0376>
demi seorang
<0376>
dilahirkan
<03205>
di dalamnya," dan Dia
<01931>
, Yang Mahatinggi
<05945>
, menegakkannya
<03559>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 87:5

Maka dari hal Sion
<06726>
akan dikatakan
<0559>
oranglah: Bahwa orang
<0376>
itu dan orang
<0376>
ini telah jadi
<03205>
dalamnya
<00>
; maka Allah yang Mahatinggi
<05945>
juga
<01931>
akan meneguhkan
<03559>
dia.
HEBREW
Nwyle
<05945>
hnnwky
<03559>
awhw
<01931>
hb
<0>
dly
<03205>
syaw
<0376>
sya
<0376>
rmay
<0559>
Nwyulw (87:5)
<06726>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 87:5

Tetapi tentang Sion 1  dikatakan: "Seorang demi seorang dilahirkan di dalamnya," dan Dia, Yang Mahatinggi 2 , menegakkannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA