Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 86:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 86:10

Sebab Engkau besar z  dan melakukan keajaiban-keajaiban; a  Engkau sendiri b  saja Allah.

AYT (2018)

Sebab, Engkau besar dan melakukan keajaiban-keajaiban; Engkau sajalah Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 86:10

Karena besarlah ada-Mu; dan Engkau yang berbuat ajaib; Engkau sendiri jua Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 86:10

Sebab Engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya Engkaulah Allah.

MILT (2008)

Sebab Engkau agung dan melakukan perkara-perkara ajaib; Engkaulah satu-satunya Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011 (2011)

karena Engkau besar dan melakukan perbuatan-perbuatan ajaib. Hanya Engkaulah Tuhan.

AVB (2015)

Kerana Engkau Maha Besar dan melakukan perkara yang menakjubkan; hanya Engkaulah Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 86:10

Sebab
<03588>
Engkau
<0859>
besar
<01419>
dan melakukan
<06213>
keajaiban-keajaiban
<06381>
; Engkau
<0859>
sendiri saja
<0905>
Allah
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 86:10

Karena
<03588>
besarlah
<01419>
ada-Mu
<0859>
; dan Engkau yang berbuat
<06213>
ajaib
<06381>
; Engkau
<0859>
sendiri
<0905>
jua Allah
<0430>
.
HEBREW
Kdbl
<0905>
Myhla
<0430>
hta
<0859>
twalpn
<06381>
hvew
<06213>
hta
<0859>
lwdg
<01419>
yk (86:10)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 86:10

Sebab Engkau besar 1  dan melakukan keajaiban-keajaiban; Engkau sendiri saja Allah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA