Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 85:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:9

(85-10) Sesungguhnya keselamatan d  dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan e  diam di negeri kita.

AYT

(85-10) Sesungguhnya, keselamatan-Nya dekat kepada mereka yang takut akan Dia supaya kemuliaan diam di negeri kita.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 85:9

(85-10) Bahwa sesungguhnya selamatnya adalah hampir kepada segala orang yang takut akan Dia, supaya dalam negeri kami adalah duduk kemuliaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 85:9

(85-10) Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

MILT (2008)

(85-10) Sesungguhnya keselamatan-Nya ada dekat pada orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan berdiam di negeri kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 85:9

(#85-#10) Sesungguhnya
<0389>
keselamatan
<03468>
dari pada-Nya dekat
<07138>
pada orang-orang yang takut
<03373>
akan Dia, sehingga kemuliaan
<03519>
diam
<07931>
di negeri
<0776>
kita.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 85:9

(85-10) Bahwa sesungguhnya
<0389>
selamatnya
<03468>
adalah hampir
<07138>
kepada segala orang yang takut
<03373>
akan Dia, supaya dalam negeri
<0776>
kami adalah duduk
<07931>
kemuliaan
<03519>
.
HEBREW
wnurab
<0776>
dwbk
<03519>
Nksl
<07931>
wesy
<03468>
wyaryl
<03373>
bwrq
<07138>
Ka
<0389>
(85:9)
<85:10>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:9

(85-10) Sesungguhnya keselamatan 1  dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan 2  diam di negeri kita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA