Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 85:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:10

(85-11) Kasih dan kesetiaan f  akan bertemu, keadilan g  dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

AYT (2018)

(85-11) Kesetiaan dan kebenaran akan bertemu; keadilan dan damai sejahtera akan saling berciuman.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 85:10

(85-11) Bahwa kemurahan dan kebenaran akan bertemu bersama-sama, maka adalat dan salam akan bercium-ciuman.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 85:10

(85-11) Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

MILT (2008)

(85-11) Kasih setia dan kebenaran telah berpadu; keadilan dan damai sejahtera telah menyatu.

Shellabear 2011 (2011)

(85-11) Kasih dan kesetiaan akan bertemu, kebenaran dan damai akan saling rangkul.

AVB (2015)

Kasih sayang dan kesetiaan telah bertemu; Perbenaran dan sejahtera telah berdakapan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 85:10

(#85-#11) Kasih
<02617>
dan kesetiaan
<0571>
akan bertemu
<06298>
, keadilan
<06664>
dan damai sejahtera
<07965>
akan bercium-ciuman
<05401>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 85:10

(85-11) Bahwa kemurahan
<02617>
dan kebenaran
<0571>
akan bertemu
<06298>
bersama-sama, maka adalat
<06664>
dan salam
<07965>
akan bercium-ciuman
<05401>
.
HEBREW
wqsn
<05401>
Mwlsw
<07965>
qdu
<06664>
wsgpn
<06298>
tmaw
<0571>
dox
<02617>
(85:10)
<85:11>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:10

(85-11) Kasih 1  dan kesetiaan akan bertemu, keadilan 2  dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA