Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 85:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. (85-2) Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan p  Yakub.

AYT

Untuk pemimpin pujian: Mazmur anak-anak Korah. (85-2) Ya TUHAN, Engkau berkenan kepada tanah-Mu, Engkau memulihkan penawanan Yakub.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 85:1

Mazmur bagi biduan besar di antara bani Korah. (85-2) Ya Tuhan! Engkau telah berkenan akan tanah-Mu dan Engkau telah mengubahkan hal ketawanan Yakub.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 85:1

Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. (85-2) Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.

MILT (2008)

Untuk pemimpin musik. Mazmur bani Korah. (85-2) Ya, TUHAN YAHWEH 03068, Engkau telah berkenan kepada negeri-Mu; Engkau telah mengembalikan tawanan Yakub.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 85:1

Untuk pemimpin biduan
<05329>
. Mazmur
<04210>
bani
<01121>
Korah
<07141>
. (#85-#2) Engkau telah berkenan
<07521>
kepada tanah-Mu
<0776>
, ya TUHAN
<03068>
, telah memulihkan
<07725>
keadaan
<07622>
Yakub
<03290>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 85:1

Mazmur
<04210>
bagi biduan
<05329>
besar di antara bani
<01121>
Korah
<07141>
. (85-2) Ya Tuhan
<03068>
! Engkau telah berkenan
<07521>
akan tanah-Mu
<0776>
dan Engkau telah mengubahkan
<07725>
hal ketawanan
<07622>
Yakub
<03290>
.
HEBREW
bqey
<03290>
*tybs {twbs}
<07622>
tbs
<07725>
Kura
<0776>
hwhy
<03068>
tyur ((2))
<07521>
rwmzm
<04210>
xrq
<07141>
ynbl
<01121>
xunml (85:1)
<05329>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:1

Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani 1  Korah. (85-2) Engkau telah berkenan 3  4  kepada tanah-Mu 3 , ya TUHAN 2 , telah memulihkan 4  keadaan Yakub.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA